Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: swelled up
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "swelled" in French

gonflé
grossi
enflée
bombée
grossissait
enflait
viennent grossir
gonflaient
renflées
a enflé
augmenté
gonfler

Suggestions

All of these have swelled the number of illiterates in the country.
Ils ont tous grossi les rangs des analphabètes dans le pays.
Its ranks have been swelled by the appointment of judges from member and non-member States, who are both knowledgeable of and skilled in international family law.
Des juges compétents et reconnus dans le droit international de la famille nommés par des États membres et non-membres, auront grossi ses rangs.
by pressingly holding the annular swelled part
en tenant sous pression la partie annulaire enflée
for forming flat surface until the annular swelled part
pour former la surface plate jusqu'à ce que la partie annulaire enflée
Men and animals swelled a little, but...
Les hommes et les animaux se bouffaient un peu, mais bon...
The 1994 genocide swelled the ranks of vulnerable groups.
Le génocide de 1994 a grossi les rangs des groupes vulnérables.
I'll be getting a swelled head.
Je vais prendre la grosse tête.
As each year's efforts were met with enthusiasm, artistic creativity swelled.
Étant donné que les travaux de chaque année étaient accueillis avec enthousiasme, la créativité artistique s'est développée.
Today the 2 rivers have been dammed near Hudson Point and have swelled to form WILLISTON LAKE.
De nos jours, ces deux rivières sont endiguées près d'Hudson Point et leurs eaux accumulées forment le LAC WILLISTON.
In the United States, enrolment of risky (so-called sub-prime) mortgage borrowers swelled to supply the demand.
Aux États-Unis, on a accordé un nombre croissant de prêts hypothécaires à risque (ou prêts « sub-prime » en anglais) pour répondre à la demande.
However, as documented migration subsided, it is widely believed that undocumented movements, often supported by trafficking, swelled.
Toutefois, alors que les migrations régulières s'atténuaient, on estime généralement que les mouvements clandestins, souvent facilités par la traite, ont pris de l'ampleur.
It swelled and put pressure on my optic nerve.
Elle a grossi et ça a appuyé sur mon nerf optique.
Our numbers swelled by the day.
But nobody talked about that tail that swelled between my legs.
Mais personne ne parlait de cette queue qui gonflait entre mes jambes.
The original 7,000 inhabitants... eventually swelled to 57,000.
Il y avait au départ 7000 habitants, et on a fini à 57000.
This has swelled computer use and has heightened international trade and accelerated globalization.
Il s'en est suivi une utilisation accrue des ordinateurs, une augmentation du commerce international et une accélération de la mondialisation.
He could get a swelled head.
Ça pourrait lui donner la grosse tête.
I think they get a swelled head.
Je pense qu'ils prennent la grosse tête.
His body swelled to twice its size from the escaping gases.
La taille de son corps a doublé, les gaz voulant s'échapper.
We're surrounded by some of the biggest swelled heads in history.
Nous sommes entourés des plus grosses têtes de l'histoire.
No results found for this meaning.

Results: 376. Exact: 376. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo