Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "swingingly" in French

par pivotement
The angles of reflection of the out-vehicle mirror (27R) and the in-vehicle mirror (28R) are changed by a remote drive means for swingingly driving the mirror holder (46) by remote control.
Les angles de réflexion du rétroviseur externe (27R) et du rétroviseur interne (28R) sont modifiés par un moyen de commande à distance afin de commander par pivotement le support de rétroviseur (46) par télécommande.
separated from the magazine. swingingly mounted in the housing
montée oscillante dans le boîtier. séparément du chargeur
The shower head (200) is swingingly connected with the handle (100).
La pomme de douche (200) est reliée de manière pivotante à la poignée (100).
The swing mechanism (122) swingingly supports the mounting part (121) relative to the arm (125).
Le mécanisme de basculement (122) supporte de façon basculante la partie de montage (121) par rapport au bras (125).
The knife arms (12) comprise swingingly arranged beaters, said beaters being arranged in pairs about the same pivot axle.
Les branches à couteaux (12) comportent des batteurs disposés de manière oscillante et agencés par paires autour du même axe de pivotement.
the landing gear including an elongate main strut having one end swingingly attached to the airplane and a longitudinally spaced second end
le train d'atterrissage comporte une bielle de contreventement principale de forme oblongue, présentant une extrémité fixée pivotante à l'aéronef et une seconde extrémité à une certaine distance longitudinale de la première
The rotating unit (220) can be up-down swingingly connected to the fixed unit (210) and has a sealing assembly (221).
L'unité rotative (220) peut être reliée par basculement vertical à l'unité fixe (210) et comprend un ensemble d'étanchéité (221).
the principle of invention can also be used for a ceiling plate supported by link arms, said plate being swingingly displaced in a corresponding lifting movement from an oven positioned at a low level.
le principe de l'invention peut également s'appliquer à la paroi supérieure d'un four monté en position basse, également portée par des bras de liaison et se déplaçant vers le haut selon un mouvement analogue.
The speaker single body (1) can move flexibly and swingingly with the speaker case body to make resonance, thus it can improve the purity degree of sound, and improve the undertone performance.
Le corps simple du haut-parleur (1) peut bouger en souplesse et en vibrant avec le corps de boîtier haut-parleur pour faire caisse de résonance, et ainsi améliorer la pureté du son et les nuances.
collapsible nursery stand comprising a pair of scissor action side frames each comprising a pair of limbs from upper regions of which u-shaped link members depend which swingingly support a carry-cot or the like
support pliable pour nursery qui comporte une paire de châssis latéraux croisés comprenant chacun une paire de pattes aux zones supérieures desquelles sont attachés des éléments de liaison en forme d'u qui soutiennent dans un mouvement balançant un moïse ou analogue
The landing gear being swingingly attached to the airplane for reciprocating movement of the landing gear between an extended position and a retracted position.
Le train d'atterrissage est attaché pivotant à l'aéronef de manière à passer d'une position déployée à une position rétractée et réciproquement.
for patient's knees, the vertical sv pports being pivotally connected, at their upper ends to a carrying frame, and, at their lower ends, being swingingly connected with skids
pour leurs genoux, les supports verticaux étant connectés pivotants, à leur extrémité supérieure à un cadre support, et, à leur extrémité inférieure, en balancier, à des patins
and a lever supported swingingly on the fulcrum shaft and having an acting portion
et d'un bras de levier monté en relation de basculement sur l'axe de levier. ce bras de levier comporte

Other results

The 2nd theme intervenes, very singingly.
Le 2ethème survient, très chantant.
Has the Commission taken measures and, if so, what measures, against precisely those officials who were entrusted with monitoring projects which were proving to be problematic and already costing swingeingly taxed Greek citizens an exorbitant amount, since the EU is refusing to co-finance them?
La Commission a-t-elle pris des mesures à l'encontre de ses fonctionnaires chargés de suivre des travaux qui se sont révélés problématiques et qui coûtent extrêmement cher aux citoyens grecs - déjà très lourdement imposés -, puisque l'UE refuse de les cofinancer?
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 13. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo