Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sword of damocles" in French

Search sword of damocles in: Synonyms
Sever the neck of the serpent with the sword of damocles!
Coupez le cou du serpent avec l'épée de Damoclès !
It is there like the sword of Damocles.
C'est comme l'épée de Damoclès.
We must not forget the sword of Damocles still suspended over our heads.
Nous ne devons pas oublier qu'une épée de Damoclès est toujours suspendue au-dessus de nos têtes.
I know a man who lives under the sword of Damocles we call aids.
Je connais un homme qui vit sous l'épée de Damoclès que nous appelons sida.
Okay, but that the sword of Damocles reference,
D'accord, mais la référence à l'épée de Damoclès,
The sword of Damocles is hangin' over my head
L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ma tête
The sword of Damocles that being laid off represents has been hanging over the heads of thousands of Airbus employees since January.
L'épée de Damoclès que représente un licenciement plane au-dessus des têtes de plusieurs milliers d'employés d'Airbus depuis janvier.
They can then safely continue to sell to us without having a sword of Damocles hanging over them.
Ces pays pourront ainsi continuer à nous vendre leurs produits sans avoir une épée de Damoclès suspendue au-dessus de leur tête.
We know full well today that this debt hangs over Africa like a sword of Damocles and the IMF in particular needs a clear policy here.
Qui plus est, aujourd'hui, on sait très bien que cette dette pèse comme une épée de Damoclès, et il faut que le FMI, notamment, ait une politique claire en la matière.
''Ottawa wields Bill C-96 like a sword of Damocles.
«Avec C-96, Ottawa maintient une véritable épée de Damoclès.
Your question as you came in was about the sword of Damocles, I believe.
Vous aviez une question sur l'épée de Damoclès, je crois.
I just wanted to tell you that the sword of Damocles was suspended over his head.
L'épée de Damoclès était suspendue au-dessus de sa tête.
There's a scientist I have to rescue from a certain sword of Damocles.
J'ai un scientifique à libérer d'une... certaine épée de Damoclès.
The Court's jurisdiction should not, therefore, be seen as a sword of Damocles hanging over States.
La compétence de la Cour ne doit donc pas être perçue comme une épée de Damoclès par les États.
Just like them, we are not prepared to live under the sword of Damocles that terrorism represents.
Tout comme eux, nous ne sommes pas prêts à vivre sous l'épée de Damoclès que représente le terrorisme.
The present optimistic outlook should not be allowed to dilute efforts to remove this sword of Damocles.
Il ne faudrait pas que l'optimisme ambiant fasse relâcher les efforts engagés pour éliminer cette épée de Damoclès.
Any territory which Israel retained by force would continue to be a sword of Damocles threatening the entire Middle East peace process.
Tout territoire conservé par la force par Israël continuerait d'être une épée de Damoclès menaçant le processus de paix du Moyen-Orient.
The mere existence of nuclear weapons represents a sword of Damocles over the head of mankind.
Par leur seule présence, les armes nucléaires représentent une épée de Damoclès qui menace toute l'humanité.
And apart from that excessive spending, the threat is spreading to outer space and is hanging over us like a sword of Damocles.
Outre ces dépenses exorbitantes, la menace s'est étendue à l'espace et se présente désormais comme une épée de Damoclès.
They should not have a sword of Damocles hanging over their heads so that, if they report the crime, they will be subject to retaliation.
Il ne doit pas y avoir au-dessus de sa tête une épée de Damoclès, lui laissant entendre que s'il dénonce, il subira des représailles.
No results found for this meaning.

Results: 664. Exact: 151. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo