Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sycophantic" in French

servile
flagorneur
lèche-bottes
sycophantique
A gang of sycophantic amateurs.
C'est une bande servile d'amateur.
Constant agreement by a resident may be interpreted as sycophantic.
Un résident qui est constamment d'accord avec son professeurs pourra être jugé de servile.
This uninspired piece of sycophantic, bootlicking journalism would be thoroughly unremarkable, apart from its clumsy amateurishness, were it not produced by the United Nations' ILO.
Ce genre de journalisme flagorneur ne serait pas remarquable, sinon par son incroyable amateurisme, s'il n'avait pas été produit par l'OIT, un organe des Nations unies.
Listen, with the risk of sounding sycophantic I've followed your work since Yale.
Écoutez, au risque de paraître obséquieuse j'ai suivi vos travaux depuis Yale.
They're what they sound like: sycophantic, phlegmatic, and pusillanimous.
Ils sont comme ils en ont l'air... Flagorneurs, flegmatiques, et pusillanimes.
He dismissed courtiers who'd served under his father in favor of younger, sycophantic supplicants.
Il a renvoyé des gens qui servaient sous son père pour favoriser des personnes plus jeunes, plus serviles.
Defend the honor of that self-deluded, sycophantic, bitter hack.
Défends l'honneur de cet écrivaillon naïf, flagorneur et ingrat.
A year after they were elected, the Conservative members from Quebec have turned into the sycophantic servants of the federal powers that be.
Un an après leur élection, les députés conservateurs du Québec sont devenus de serviles serviteurs du pouvoir fédéral.
It's time we took this country back the apathetic lemmings and sycophantic dilettantes that have run it into the ground.
Il est temps de reprendre ce pays aux moutons apathiques et aux sociopathes dilettantes qui l'emmènent droit dans le mur.
I don't need your sycophantic laughter!
Je n'ai pas besoin de vos moqueries narquoises !
The unpopularity of Hong Kong's incompetent and sycophantic Chief Executive, chosen by China for a second five-year term that will only end in 2007, creates a grave dilemma for the country's communist rulers.
L'impopularité du chef incompétent et obséquieux de l'exécutif de Hong Kong, choisi par la Chine pour un second mandat de cinq ans qui se terminera seulement en 2007, pose un grave dilemme aux dirigeants communistes du pays.
He vowed that he would not write poems that are "merely sycophantic or sentimental."
Il s'est juré de ne jamais rédiger de poèmes qui soient «simplement flagorneurs et sentimentaux».
A gang of sycophantic amateurs.
Mais de l'orchestre.
Dressing like the Queen of Sheba, buying drinks you can't afford... for sycophantic people you don't like isn't going to do it, is it?
T'habiller comme la reine de Saba, offrir à boire à tes courtisans, ça n'arrangera rien.
He will attempt to surround himself with people who are subservient, either sycophantic followers or people who are trapped by financial constraints.
Il va essayer de s'entourer de personnes subalternes, comme des disciples serviles ou des gens prisonniers de contraintes financières.
It only glaringly disclosed its heinous nature as the group of traitors unprecedented in the nation's history, the vicious confrontation-minded elements and the despicable sycophantic traitors serving the United States.
Il ne fait que dévoiler au grand jour sa nature de groupe de traîtres haineux comme on n'en avait encore jamais vus dans l'histoire de la nation, d'éléments vicieusement belliqueux et de sycophantes méprisables qui sont au service des États-Unis.
With President Isaias increasingly viewing power as 'a weapon of self-aggrandisement' and surrounding himself with a sycophantic clique of military associates, the hope of the post-independence years has tragically faded, Kidane concludes.
Dans la presse congolaise, on parle même d'un début de génocide planifiée. A ce sujet, un quotidien de Kinshasa, Le Potentiel, tire le signal d'alarme dans un éditorial dont Pambazuka vous propose des extraits.
I'm strong, I'm quick, I'm incredibly sycophantic if that means what that guy said.
Que je suis forte, rapide, incroyablement sycophantique, si ça veut bien dire ce que m'a dit ce type.
I'm quick, I'm incredibly sycophantic... if that means what that guy said... and I type like a superhero... if there was a superhero whose power was typing.
Que je suis forte, rapide, incroyablement sycophantique, si ça veut bien dire ce que m'a dit ce type.
But I do have to say that I was staggered by the sheer arrogance of aspects of this report and the calculated insult to those who dare not to roll over in sycophantic endorsement of the European project.
Mais je dois dire que j'ai été stupéfié par l'arrogance à l'état pur de certains aspects de ce rapport et par l'insulte calculée envers ceux qui osent ne pas se rouler dans l'adoption obséquieuse du projet européen.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 66 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo