Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tackle the root" in French

s'attaquer à la racine
nous attaquer à la racine
nous attaquer aux racines
s'attaquer aux racines

Suggestions

For peacebuilding to succeed, moreover, development solutions must tackle the root causes of conflict and exclusion.
En outre, pour parvenir à consolider la paix, il faut surmonter les problèmes de développement en s'attaquant aux racines mêmes du conflit et de l'exclusion.
In parallel, management took action to tackle the root causes of the A400M delay.
La Direction a pris des mesures pour s'atteler aux causes premières des retards relevés dans le programme de l'A400M.
Governments should develop mechanisms to tackle the root causes of such exclusion.
Les gouvernements devraient instituer des mécanismes pour traiter les causes profondes de cette exclusion.
It was therefore imperative to tackle the root causes of insecurity in Afghanistan.
Il est donc impératif de s'attaquer aux causes profondes de l'insécurité en Afghanistan.
It was important to tackle the root causes, applying both domestic and international legislation.
Il est important de s'attaquer aux causes profondes, en appliquant à la fois le droit interne et international.
He also welcomed work to tackle the root causes of terrorism.
Il se félicite aussi des efforts visant les causes premières du terrorisme.
Men and boys took part in the efforts of some countries to tackle the root causes of discrimination against women.
Dans certains pays, les hommes et les garçons ont participé aux travaux mis en œuvre pour s'attaquer aux causes profondes de la discrimination à l'égard des femmes.
tackle the root causes of rough sleeping;
s'attaquer aux causes profondes du «vagabondage»;
We look forward to its early operationalization to tackle the root causes of conflict in Africa.
Nous attendons avec intérêt qu'elle soit rapidement opérationnelle en vue de s'attaquer aux causes profondes des conflits en Afrique.
We know that only long-term programmes can tackle the root causes of poverty.
Nous savons que les programmes s'attaquent aux origines des problèmes et que les causes de la pauvreté sont anciennes.
Do something constructive to tackle the root cause of each emotion that leads to overeating.
Posez un geste constructif pour supprimer la cause fondamentale de chaque émotion menant à la suralimentation.
They tackle the root cause of the problem and fight any side-effects.
Ils s'attaquent à la cause profonde du problème et neutralise les effets secondaires.
A better approach might be to tackle the root causes of marginalization.
S'attaquer aux causes profondes de la marginalisation constituerait peut-être une meilleure approche.
It committed over 500 million euros in development aid for 2008-2013 to tackle the root causes on land.
Elle s'est également engagée à verser, entre 2008 et 2013, plus de 500 millions d'euros d'aide au développement pour lutter contre les causes profondes de la piraterie sur le territoire somalien.
To achieve this, policy space and funding were needed to tackle the root structural problems.
À cette fin, il fallait disposer d'une marge d'action et de moyens de financement pour s'attaquer aux problèmes structurels.
A holistic and human-rights based approach must thus be adopted to tackle the root causes of obstetric fistula.
Une démarche globale fondée sur le respect des droits fondamentaux doit donc être adoptée pour s'attaquer aux causes profondes de la fistule obstétricale.
She further recommended strengthening efforts to tackle the root causes that make potential victims more vulnerable to trafficking.
Elle a en outre recommandé à l'Uruguay de redoubler d'efforts pour s'attaquer aux causes profondes qui rendent les victimes potentielles plus vulnérables à la traite.
It should tackle the root causes of poverty, social exclusion and inequality.
Il devrait aussi s'attaquer aux causes profondes de la pauvreté, de l'exclusion sociale et de l'inégalité.
Not without difficulty, a whole new approach was developed for peacekeeping operations in order to tackle the root causes of conflicts.
Non sans difficulté, une approche totalement nouvelle a été mise au point pour les opérations de maintien de la paix afin de s'attaquer aux causes profondes des conflits.
They do not tackle the root of the issue.
Elles ne s'attaquent pas à la racine du problème.
No results found for this meaning.

Results: 265. Exact: 265. Elapsed time: 244 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo