Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tailspin" in French

vrille
chute libre
dégringolade
tire-bouchon
chute verticale
effondrement
spirale
crise bipolaire
effondrée
I didn't go into a tailspin.
Je ne suis pas partie en vrille.
I wasn't trying to send you into a tailspin.
Je n'essayais pas de te faire partir en vrille.
Just imagine that the EU had no budget next year while the euro was in a tailspin.
Imaginez un instant que l'UE n'ait pas eu de budget l'an prochain alors que l'euro était en chute libre.
The international financial system, which is controlled by speculators, again plunged into a tailspin.
Le système financier international, contrôlé par les spéculateurs, est de nouveau en chute libre.
Instead, it was America and the West that went into an economic tailspin.
Or, ce sont l'Amérique et l'Occident qui ont connu la dégringolade économique.
My dears, consider it. You've got to care to not allow yourself to go into some kind of emotional tailspin.
Mes chères, considérez-le. Vous devez faire attention de ne pas vous plonger dans une telle dégringolade émotionnelle.
The current global financial crisis has again caused private capital inflows to take a sharp tailspin.
L'actuelle crise financière mondiale a à nouveau généré une chute libre des entrées de capitaux privés.
But after all she's put you and your father through, the guilt could send her into another tailspin.
Mais après tout, elle a mis vous et votre père à travers, la culpabilité de lui envoyer dans une autre chute libre.
Now let's just pull ourselves out of this tailspin here.
Bon, vous allez devoir nous sortir de cette chute libre.
Ever since you convinced me to abandon the church... my life has been in a bit of a tailspin.
Depuis que tu m'as convaincu de renoncer à mes voeux, ma vie est en chute libre.
It was these decisions that caused interest rates to soar and the world economy to go into a tailspin.
Ce sont ces décisions qui ont provoqué une flambée des taux d'intérêt et fait plonger l'économie mondiale en chute libre.
I've got a patient in a tailspin, so I can't get away until tomorrow afternoon, but...
J'ai un patient en chute libre, Donc je ne peux pas sortir jusqu'à demain après-midi, mais...
Only a couple of the rockets went off, so it took a huge, crazy tailspin before it smashed into the ground.
Là, seules deux fusées ont fonctionné, et c'est parti en vrille avant de s'écraser au sol.
Send the lead car into a tailspin while inserting yourself into the convoy...
Envoyez la voiture de tête en vrille en vous insérant dans le convoi...
That stimulus presented by the Minister of Finance just when it was needed has ensured that we have not gone into a tailspin, but have been able to cope with that downturn.
Ce stimulant offert par le ministre des Finances nous a permis d'éviter que notre économie ne tombe en chute libre et de faire face à ce ralentissement économique.
But he did even admit that just even bringing up the word androgynous to him in the studio sent him into a tailspin.
Mais il a même admis que le simple fait d'utiliser le mot androgyne avec lui dans le studio l'a fait partir en vrille.
Guinea's economy is in a tailspin; its president, Lansana Conté, is rumored to be gravely ill; and its military is believed to be deeply divided.
L'économie du pays est en chute libre, son président, Lansana Conté, serait gravement malade et son armée connaîtrait de profondes divisions.
Pieces of wing are detached and the apparatus goes into a tailspin. Powers starts the device of self-destruction of the plane before being ejected.
Des morceaux d'aile se détachent et l'appareil se met en vrille. Powers déclenche le dispositif d'autodestruction de l'avion avant de s'éjecter.
I went into kind of a tailspin.
je suis parti en chute libre.
The Medical Research Council of Canada figures on trends in health research budgets for the G-7 countries show Canada in a tailspin, while our competitors are increasing their R&D investment.
Les données du Conseil de recherches médicales du Canada sur les tendances constatées dans les budgets de recherche sur la santé des pays du G-7 montrent que les budgets du Canada sont en chute libre alors que nos concurrents accroissent leurs investissements en matière de R-D.
No results found for this meaning.

Results: 110. Exact: 110. Elapsed time: 97 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo