Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "take flight" in French

prendre son envol
prendre la fuite
s'envoler
prendre son vol
prendre leur envol
prendre votre envol
s'envolent
prendre notre envol
prendre l'avion
prend ton envol
This truly is a repeat of twenty years ago. it might just take flight this time...
Il s'agit vraiment d'une répétition de ce qu'il c'est passé il y a vingt ans. elle pourrait bien prendre son envol cette fois...
The C-Track helps the Aerospace Technology Center take flight!
Le C-Track aide le Centre Technologique en Aérospatiale à prendre son envol!
Set the optimal screen resolution and take flight.
Réglez la résolution optimale de l'écran et prendre la fuite.
And you think that's why my cell phone decided to take flight.
Et vous pensez que c'est la raison pour laquelle mon téléphone a décidé de prendre la fuite.
One drop 10 minutes before, and you want to take flight.
Une goutte 10 minutes avant le grand saut, et on veut s'envoler.
The ancient message comes calling the kindred to take flight and gather together.
L'appel ancien se fait entendre, invitant l'espèce à s'envoler pour se rassembler.
I see a ballerina about to take flight.
Je vois une ballerine sur le point de s'envoler.
He was too busy watching his grape soda take flight.
Il était trop occupé à regarder son soda au raisin s'envoler.
This Phoenix was now about to take flight.
Ce Phoenix est maintenant prêt à prendre son envol.
Inside every girl, a secret swan slumbers... longing to burst forth and take flight.
Dans chaque jeune fille, un cygne sommeille, prêt à jaillir et s'envoler.
Mr. Speaker, I watched my hon. colleague across the way wave her arms and I thought she was going to take flight.
Monsieur le Président, j'observais mon honorable collègue d'en face et, à voir la façon dont elle agitait les bras, j'ai pensé qu'elle allait prendre son envol.
Right now, Lin Jian Yin also had an urge to take flight and flee from this place.
En ce moment, Lin Jian Yin ressentait également une envie de prendre la fuite et de s'échapper de cet endroit.
While Reinhardt allowed Manouche jazz to take flight, his contemporaries also contributed to the genre's renown.
Si Reinhardt a permis au jazz manouche de prendre son envol, certains de ses contemporains ont contribué au rayonnement du genre.
Our intention is to provide efficient support in a framework that will allow creativity to express itself and for the transmedia project to take flight.
Notre intention est de fournir un accompagnement efficace et un cadre permettant à la créativité de s'exprimer et à l'histoire transmédia de s'envoler.
Brother Capilano has always marveled at the miracle of flight, and as he watches his pigeon take flight, he dreams of flying himself.
Frère Capilano a toujours été émerveillé par le miracle de voler, et tandis qu'il regarde le pigeon prendre son envol, il rêve de voler lui-même.
In the image, the movement is due to its meandering and flexible formats, of their long wavy wings that appear to overlap each other, How to take flight.
Dans l'image, le mouvement est dû à ses formats sinueux et flexibles, de leurs ailes long ondulés qui semblent se chevaucher, Comment faire pour prendre son envol.
In my eyes, Canada is a place where anything is possible, where each and every one of us can help to shape its future and take flight.
Le Canada est, à mes yeux, un lieu de tous les possibles où chacune et chacun d'entre nous peut participer à son évolution et prendre son envol.
His father, who had traveled to Paris to make a vain attempt to defend the interests of his class, was forced to take flight in December 1790.
Son père, qui était allé en vain à Paris défendre les intérêts de sa classe, devait prendre la fuite en décembre 1790.
And if Oliver Jones now takes Nikki Yanofsky under his wing, it is so that she, too, can display her talent and take flight.
Et si Oliver Jones prends aujourd'hui sous son aile Nikki Yanofsky, c'est pour qu'elle puisse à son tour déployer son talent et prendre son envol.
The first Son of Mary to take flight towards eternity!
Le premier «Fils de Marie» à s'envoler vers l'Éternité!
No results found for this meaning.

Results: 169. Exact: 169. Elapsed time: 176 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo