Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "take into account" in French

Suggestions

Protection measures shall take into account specifically the risks of retaliation.
Les mesures de protection doivent tenir compte en particulier des risques de représailles.
Further reform should take into account the foregoing.
Il faudrait tenir compte de ces considérations dans toute réforme ultérieure.
That makes three operations to take into account.
Il y a donc trois opérations à prendre en compte.
Such strategies must take into account the precautionary approach and ecosystem-based management.
De telles stratégies doivent prendre en compte l'approche de précaution et la gestion écosystémique.
We have three commitments to take into account.
Nous avons trois types d'engagements à prendre en considération.
The certificate could not take into account N.O.S positions.
Le certificat ne pourrait pas prendre en considération les postes NSA.
Training programmes should take into account their age-related needs and constraints.
Les programmes de formation devraient prendre en compte les besoins et contraintes liés à l'âge.
Level 1 should take into account the limited resources available.
Pour le niveau 1, il fallait tenir compte de la modicité des ressources disponibles.
Economic reform and structural adjustment programmes must take into account employment objectives.
Les programmes de réforme économique et d'ajustement structurel doivent tenir compte des objectifs en matière d'emploi.
Institutions may not take into account irrelevant factors.
Les institutions ne peuvent pas prendre en compte les facteurs non pertinents.
Practitioners should take into account the following considerations in determining spatial boundaries.
Pour établir les limites spatiales, les praticiens doivent aussi tenir compte des éléments suivants.
Treatment must take into account certain factors associated with age.
Le traitement doit tenir compte de certains facteurs associés à l'âge.
Measures must take into account literacy problems or disabilities.
Les instruments de mesure doivent tenir compte des problèmes ou des handicaps liés à l'alphabétisme.
This should take into account national security requirements.
À cet égard, il importe de prendre en compte les exigences de sécurité nationale.
They should take into account European objectives and benchmarks.
Ceux-ci doivent tenir compte des objectifs et critères de référence européens.
Regulation of e-business has to take into account conflicting objectives.
Les réglementations applicables au commerce électronique doivent prendre en compte des objectifs conflictuels.
The Commission also failed to take into account how fleet sizes are reduced.
La Commission a également omis de prendre en compte la façon dont la réduction des flottes se déroulait.
We really have to take into account all sectors in the community.
Nous devons réellement prendre en considération tous les secteurs de la communauté.
It is important that we take into account current developments, for example with four-stroke engines, which the Commission's proposal does.
Il est important de prendre en considération l'évolution de la situation, par exemple au niveau des moteurs à quatre temps, et c'est ce que fait la proposition de la Commission.
Intellectual property systems should take into account the development needs of each country.
Les systèmes de propriété intellectuelle devraient prendre en considération les besoins de développement de chaque pays.
No results found for this meaning.

Results: 29655. Exact: 29655. Elapsed time: 495 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo