Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "take the shape" in French

prendre la forme
revêtir la forme
prendre l'apparence
se présenter sous forme
auraient la forme
devenir le
It could take the shape of conclusions and recommendations or even a general comment.
Il pourrait prendre la forme de conclusions et recommandations ou même d'une observation générale.
They may also take the shape of formal or informal understandings with non-governmental entities or local authorities.
Ils peuvent également prendre la forme d'accords officiels ou officieux avec des entités non gouvernementales ou des autorités locales.
If it is determined that new legally binding measures are needed to ensure public participation in strategic decision-making, these could take the shape of an amendment to the Convention or a protocol.
Si la nécessité de nouvelles mesures juridiquement contraignantes visant à assurer la participation du public au processus de décisions stratégiques est établie, ces mesures pourraient revêtir la forme d'un amendement à la Convention ou d'un protocole.
Those programmes can take the shape of touch screen computers placed in clinics and hospitals, online programmes users can access from home, or through a mobile phone for instance.
Ces programmes peuvent revêtir la forme d'écrans tactiles disposés dans les cliniques et hôpitaux, de programmes en ligne accessibles à domicile ou sur téléphone mobile.
Now take the shape of the incomparable Helen...
Je vais prendre l'apparence de l'adorable Hélène.
There's a monster against us, who can take the shape of everyone.
Il y a un monstre contre nous, qui peut prendre la forme de n'importe qui.
He can take the shape of anybody any time.
Il peut prendre la forme de n'importe qui à tout moment.
This may take the shape of favorable standards or customer-specific, tailor-made solutions.
Cela peut prendre la forme de normes favorables ou des solutions sur mesure spécifiques aux clients.
It may take the shape of user-fees, deductibles and other forms of private payment for health services.
Elle peut prendre la forme de frais d'utilisation, de franchises ou d'autres formes de rétribution au privé en échange de services de santé.
There's a killer among us, who can take the shape of whoever he wants.
Il y a un tueur parmi nous, qui peut prendre la forme de qui il veut.
In this way, the primary coil can be placed on any irregular surface and take the shape of the irregularities.
Ainsi, le bobinage primaire peut être placé sur n'importe quelle surface irrégulière et prendre la forme de ces irrégularités.
It is the view of Sweden that decisions on such reductions should preferably take the shape of formalized agreements which are verifiable, transparent and irreversible.
La Suède pense que les décisions sur ces réductions devraient, de préférence, prendre la forme d'accords formalisés qui soient vérifiables, transparents et irréversibles.
This can take the shape of the traditional written consultation (remissförfarande) and/or in specific reference groups in EU matters.
Ce processus peut prendre la forme de la consultation écrite traditionnelle (remissförfarande) et/ou de groupes de référence spécifiques pour les questions européennes.
And I believe that those reforms would take the shape of clear, over-arching and determinedly inclusive policies.
Et je crois que ces réformes pourraient prendre la forme de politiques claires, englobantes et tout à fait inclusives.
Considering that the specification of discrimination is formulated as grounds and not as specific groupings, international comparison might take the shape of unspecified instances of those grounds.
Étant donné que la spécification des discriminations est formulée en termes de motifs et non de groupements spécifiques, la comparaison internationale pourrait prendre la forme d'exemples non spécifiés de ces motifs.
These macro-composition assemblies may take the shape of layered macro-compositions bonded together in chains, or forming other shapes, such as rings.
Ces ensembles de macro-compositions peuvent prendre la forme de macro-compositions stratifiées ensemble en chaînes, ou formant d'autres formes, comme des anneaux.
The shows can take the shape of a romantic afternoon or a tango evening, with two to four, or more dancers.
Les spectacles peuvent prendre la forme d'un après-midi romantique ou d'une soirée de tango, et faire participer de deux à quatre danseurs professionnels, ou davantage.
The spiral fabric (50) may take the shape of an Archimedes spiral.
Le tissu en spirale (50) peut prendre la forme d'une spirale d'Archimède.
The second element (10) may have the shape of a cylinder sector or a triangular prism or take the shape of a rotating plate.
Le second élément (10) peut avoir la forme d'un secteur de cylindre ou d'un prisme triangulaire ou prendre la forme d'une plaque rotative.
The Barn will take the shape of this building, but it will not be the building.
La Grange va prendre la forme de ce bâtiment, mais ne sera pas le bâtiment.
No results found for this meaning.

Results: 119. Exact: 119. Elapsed time: 213 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo