Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "taken for a ride" in French

Search taken for a ride in: Conjugation Synonyms
mener en bateau
dindons de la farce
emmené faire un tour
abusés
promenée
fait avoir
mène en bateau
menés en bateau

Suggestions

Was Sonia being taken for a ride?
Sonia se faisait mener en bateau ?
Parliament wants to negotiate in good faith but, in the strategy which we have agreed, there is unanimity in this Parliament that we will not be taken for a ride.
Le Parlement est tout à fait disposé à négocier de bonne foi mais il est également résolu, dans le respect de la stratégie que nous avons convenue, à ne pas se laisser mener en bateau.
This would affect close to 400,000 Canadians, 80,000 of them Quebecers, who have been the ones taken for a ride.
Il s'agit d'une mesure qui toucherait près de 400000 Canadiens, dont 80000 Québécois, qui ont été les dindons de la farce.
What this amounts to is that we have all been taken for a ride.
En somme, nous sommes tous les dindons de la farce.
Or maybe... he got taken for a ride.
Ou peut-être... qu'on l'a emmené faire un tour.
Some guy got taken for a ride.
Ouelqu'un l'a emmené faire un tour
If not, the taxpayers in the Member States would simply continue to be taken for a ride.
Ce sont les contribuables des États membres qui continueraient, en effet, d'être les dindons de la farce.
We have to be sure that we are not being taken for a ride by Second Prime Minister Hun Sen, whose supporters have been largely responsible for the recent violence and political instability.
Nous devons être certains de ne pas nous faire mener en bateau par le deuxième Premier ministre Hun Sen, dont les partisans sont largement responsables des violences récentes et de l'instabilité politique.
We were taken for a ride.
Eh bien, ils se sont moqués de nous.
I won't be taken for a ride.
Je ne veux pas qu'on me mène en bateau.
Jerry Riley, taken for a ride.
Jerry Riley, jeté d'une voiture.
First time somebody got taken for a ride and lived.
C'est la première fois qu'un gars se fait embarquer et survit.
Chuck's about to be taken for a ride.
Chuck va être pris pour un four.
Looks like we got taken for a ride.
We must avoid consumers being taken for a ride.
Nous devons éviter que les consommateurs soient menés en bateau.
The NDP has been taken for a ride in exchange for their votes.
Les néo-démocrates se sont fait avoir en échange de leurs votes.
In closing, I do not like Canada being taken for a ride.
Je vais conclure en disant que je n'aime pas que le Canada se fasse rouler.
You've taken for a ride.
Vous nous avez menés en bateau.
You're lucky we didn't have you taken for a ride.
On aurait pu vous faire votre compte.
Sometimes, the merchant gets taken for a ride.
Dans l'occasion, le marchand est souvent pigeonné.
No results found for this meaning.

Results: 91. Exact: 91. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo