Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "takes into consideration" in French

tient compte prend en considération prend en compte tienne compte prenne en considération
tiennent compte
en tenant compte
prenant en considération
prenant en compte
tiendra compte
prenne en compte
prennent en considération
The report takes into consideration the feedback obtained from Member States on those occasions.
Le rapport tient compte des réactions des États Membres à ces occasions.
In Afghanistan, training relating to trial observation takes into consideration traditional justice systems.
En Afghanistan, la formation portant sur l'observation des procès tient compte des systèmes de justice traditionnels.
It was launched in August 2009 and takes into consideration the high acute myocardial infarction mortality rate of 13.5 per cent.
Il a été lancé en août 2009, et prend en considération le taux élevé de mortalité due à un infarctus aigu du myocarde qui s'élève à 13,5 %.
The Board takes into consideration the merits of each grant request.
Le Conseil prend en considération le bien-fondé de chaque demande de subvention.
The present proposal takes into consideration the comments offered during these discussions.
La présente proposition prend en compte les observations formulées dans le cadre de ces discussions.
The draft revision of the Criminal Code also takes into consideration this essential concern.
La révision en cours du Code pénal prend en compte cette préoccupation essentielle.
Guyana takes into consideration MDG 5 in respect to improving maternal health.
Il tient compte de l'OMD 5 en ce qui concerne l'amélioration de la santé maternelle.
This approach takes into consideration the economic, social, cultural and environmental aspects of the local communities.
Cette approche prend en considération les aspects économiques, sociaux, culturels et environnementaux des communautés locales.
The Convention against Corruption takes into consideration the need to strengthen judicial institutions.
La Convention contre la corruption tient compte de la nécessité de renforcer les institutions judiciaires.
The State takes into consideration the special problems faced by women in rural areas.
L'État tient compte des problèmes particuliers qui se posent aux femmes dans les campagnes.
It takes into consideration the deliberations of the Swiss-Peruvian Initiative on Forests.
Il tient compte des délibérations de l'initiative Suisse-Pérou dans le secteur forestier.
The Index takes into consideration the following sub-indexes: environment, readiness, usage, and the impacts.
L'indice tient compte des sous-indices suivants: environnement, disposition, utilisation et impacts.
The evaluation takes into consideration an organization's history, purpose, budget and operation practices.
L'évaluation prend en considération les antécédents de l'organisation, ses objectifs, son budget et ses pratiques de fonctionnement.
Decision trees are produced by a process which uses a systematic test proposal which takes into consideration costs and the associated situation.
Les arbres de décision sont produits par un procédé faisant appel à une proposition de test systématique, qui prend en considération aussi bien les coûts que les situations associées.
Our report on Bill C-288 takes into consideration Canada's unique circumstance.
Notre rapport sur le projet de loi C-288 prend en considération les circonstances uniques du Canada.
The suspension period takes into consideration the aggravating or mitigating factors case.
La période de suspension prend en considération les facteurs aggravants ou atténuants présents à chaque dossier.
It takes into consideration the creators and the users.
Il tient compte des créateurs et des utilisateurs.
Clause 3 of Bill C-7 takes into consideration young aboriginals.
L'article 3 dudit projet de loi tient compte des jeunes autochtones.
It has 900 pages and takes into consideration 22 separate statutes in the federal government.
Il couvre 900 pages et prend en considération 22 lois distinctes du gouvernement fédéral.
It examines individual complaints and takes into consideration the views of public entities.
Elle fait l'examen des plaintes individuelles et prend en considération les avis à des entités publiques.
No results found for this meaning.

Results: 1092. Exact: 1092. Elapsed time: 205 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo