Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "taking into account" in French

Suggestions

Such estimates should be developed taking into account different options for implementation.
Ces estimations devraient être établies compte tenu des différentes possibilités qui se présentent en matière de mise en œuvre.
optionally taking into account a rescaling factor on luminance coefficient q0
éventuellement compte tenu d'un facteur de rééchelonnage sur le coefficient de luminance q0
These recommendations were drafted taking into account recent developments.
Ces recommandations ont été rédigées en tenant compte des événements récents.
Maximized interest income taking into account market conditions.
Maximisation des intérêts créditeurs en tenant compte des conditions du marché.
He talked about economic development taking into account environmental impacts.
Il a parlé de tenir compte de l'incidence environnementale quand il est question de développement économique.
There is also the challenge of taking into account normative dimensions and additional mandates.
Il faut aussi tenir compte des dimensions normatives et des mandats supplémentaires.
This certificate must be identical taking into account the characteristics of the transformation (T).
Ces certificats doivent être identiques compte tenu des propriétés de la transformation (T).
Prioritize the risks by taking into account the level of harm and the likelihood that it may happen.
Classez les risques par ordre d'importance en tenant compte de l'ampleur des dommages potentiels et de la probabilité qu'ils se concrétisent.
The text was revised taking into account comments received.
Le texte a été révisé en tenant compte des commentaires reçus.
It was pointed out that the new convention should be developed taking into account existing international legal instruments against corruption.
Il a été souligné que la nouvelle convention devait être élaborée en tenant compte des instruments juridiques internationaux contre la corruption en vigueur de sorte à garantir la cohérence et à éviter les doubles emplois.
It is a multi-phased effort that aims at promoting standards harmonization taking into account traffic safety and environmental protection needs.
Ce projet en plusieurs phases vise à favoriser l'harmonisation des normes en tenant compte des besoins en matière de sécurité routière et de protection de l'environnement.
Peace-building is essentially a political process, taking into account its objectives.
Compte tenu des objectifs visés, la consolidation de la paix est un processus essentiellement politique.
The temporary non-concrete objects can be converted via a conversion engine to a desirable format, possibly taking into account coordinate transformations.
Les objets temporaires non constitués de béton peuvent être convertis en un format souhaité par l'intermédiaire d'un moteur de conversion, éventuellement en tenant compte des transformations de coordonnées.
Update the last inventory listing produced taking into account all receipts and withdrawals.
Mettre à jour la dernière liste d'inventaire en tenant compte de tous les ajouts et prélèvements.
A reconciliation of last inventory taking into account all receipts and withdrawals was performed.
On a effectué le rapprochement du dernier inventaire en tenant compte de tous les ajouts et prélèvements.
2.3.4 Update the last inventory listing produced taking into account all receipts and withdrawals.
2.3.4 Mettre à jour la dernière liste d'inventaire en tenant compte de tous les ajouts et prélèvements.
2.3.4 A reconciliation of last inventory taking into account all receipts and withdrawals was performed.
2.3.4 On a effectué le rapprochement du dernier inventaire en tenant compte de tous les ajouts et prélèvements.
Strategic objectives should then be developed in full consultation with all stakeholders, taking into account the varied aspects of sustainability.
Il y aurait lieu de définir ensuite des objectifs stratégiques en concertation étroite avec l'ensemble des parties prenantes, en tenant compte des divers aspects du développement durable.
Aid is provided taking into account four principles:
L'aide est offerte compte tenu de quatre principes:
We can not remain indifferent to these threats Fedor taking into account what happened.
On ne peut rester indifférents face à ces menaces Fedor en tenant compte de ce qui est arrivé.
No results found for this meaning.

Results: 27249. Exact: 27249. Elapsed time: 387 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo