Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tarnish" in French

ternir
salir
entacher
se ternir
noircir
ternissure
au ternissement

Suggestions

Politicized NGOs had attempted to tarnish the country's image.
Ce sont les ONG politisées qui ont essayé de ternir l'image du pays.
The most abject barbarity would forever tarnish the image of Europe.
La barbarie la plus abjecte allait à jamais ternir l'image de l'Europe.
That their touch can't tarnish us.
Qu'ils ne pourront pas nous salir.
You won't even tarnish your wedding ring.
Tu peux... et sans salir ton alliance.
This could tarnish that which you cherish and revere beyond anything else- your legacy.
Cela peut ternir ce que tu chéris par-dessus tout... ton héritage.
I don't want to tarnish my family's name.
Je ne veux pas ternir mon nom de famille.
You would never allow anyone to tarnish the memory of your Pascal.
Tu ne permettrais jamais à personne de ternir la mémoire de ton Pascal.
They can also unfairly tarnish the image of troop- or police-contributing countries.
Il peut aussi ternir injustement l'image des pays fournissant des contingents ou des effectifs de police.
India has attempted to tarnish the Kashmiri struggle by depicting it as terrorism.
L'Inde s'est efforcée de ternir la lutte des Cachemiriens en la présentant comme du terrorisme.
You cannot tarnish a rusted blade.
On ne peut ternir une lame rouillée.
No, but rumours went around, to tarnish me.
Non, mais on a fait courir des rumeurs sur moi pour me salir.
Its objective is to tarnish reputations, hiding behind the immunity of parliamentary privilege.
Leur but est de ternir des réputations, protégés qu'ils sont par l'immunité inhérente au privilège parlementaire.
I would urge members not to rush to tarnish people who cannot defend themselves.
J'exhorte les députés à ne pas se précipiter pour ternir la réputation de personnes qui ne peuvent se défendre.
That was a shameful display of poor judgment and a willingness to tarnish our colleague's reputation, for cheap political points.
Il a fait preuve d'un manque honteux de jugement dans son empressement à ternir la réputation de notre collègue, juste pour se faire du capital politique à bon marché.
Since early June, the Liberals have done nothing but tarnish the reputation of the auditor general.
Depuis le début de juin, tout ce que les libéraux font, c'est de salir la réputation du vérificateur général.
Why tarnish someone's reputation with unfounded accusations?
Pourquoi salir des réputations avec des accusations qui n'ont aucun fondement?
These meetings can tarnish my reputation.
Ces entrevues peuvent ternir ma réputation.
I'm not trying to tarnish Raglan's memory.
Je n'essaie pas de salir la mémoire de Raglan.
And you-You are not fit to tarnish your uncle's crown.
Et toi, tu n'es pas digne de ternir la couronne de ton oncle.
Well, I will not allow false modesty to tarnish the moment.
Je ne laisserai aucune fausse modestie ternir ce moment.
No results found for this meaning.

Results: 517. Exact: 517. Elapsed time: 102 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo