Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tawdry" in French

de mauvais goût
tape à l'œil
mauvais goût
The whole thing must seem so tawdry.
Ça a dû te paraître sordide.
I didn't realize our life story was tawdry.
Je ne savais pas que notre histoire était sordide.
Chaucer would never fall for somebody as tawdry as Uma.
Chaucer ne tomberait jamais pour quelqu'un d'aussi indigne qu'Uma.
I think this will be sufficiently tawdry... for our purposes.
Je pense que ce sera suffisamment indigne... pour nos buts.
There will be cheap, tawdry, theatrical appeals to your emotions, ladies and gentlemen.
On va faire appel de façon mesquine, indigne, exagérée... à vos émotions, Mesdames et Messieurs.
No, he's far too decent to be involved in anything as tawdry as this.
II est au-dessus d'une chose aussi sordide.
Now we see this cheap and tawdry invocation of a Standing Order that was put in place for when lives are in the balance.
Maintenant, nous voyons cette invocation abusive et indigne d'un article du Règlement qui a été prévu pour les cas où des vies humaines sont en jeu.
So Beau lures her into a tawdry encounter, films it, and then uses the video to blackmail her.
Alors Beau l'a attirée dans un rencontre sordide, filme tout, et ensuite utilise la vidéo pour la faire chanter.
Now I assumed neither of you would want your tawdry affair to be public knowledge.
Je présume qu'aucun d'entre vous n'aimerait que cette affaire sordide soit connu publiquement.
Now, I assume neither of you would want your tawdry affair To be public knowledge.
Je suppose qu'aucun de vous ne voulez que cette affaire sordide soit révélée publiquement.
The chief advantage of being born into society... is that one learns early what a tawdry puppet play it is.
L'avantage principal d'être né dans la haute société... et que l'on apprend tôt que c'est un sordide spectacle de marionnettes.
I wouldn't like to see this family dragged into a tawdry, local brouhaha.
Je ne voudrais pas voir cette famille entraînés dans une sordide, brouhaha locale.
Anyone with pride in his or her own nation, who does not want to see it subsumed into a hideous conglomerate, will reject this tawdry Constitution.
Toute personne fière de sa propre nation, qui ne veut pas la voir incorporée dans un conglomérat abominable, rejettera cette Constitution sordide.
It may be tawdry and demeaning, but if she has to, she will spend it.
C'est peut-être indigne et dégradant, mais si elles y sont forcées, elles s'en serviront.
And to reduce these proceedings on this most important matter into an anarchic and tawdry burlesque?
Et réduire cette discussion sur ce sujet important à une comédie anarchique, sordide et burlesque ?
I mean, she said that she thinks it's a tawdry testimonial to monogamy, but she's all for you winning.
Elle dit que c'est un hommage sordide à la monogamie, mais elle veut que tu gagnes.
It has a tawdry escapist quality that soothes my nerves.
Ça me calme les nerfs et ça me permet de m'évader.
One moment and Ill leave you to your tawdry revels.
Un instant et je vous laisse à votre fête de pacotille.
That child traded his destiny... for the tawdry comforts of the Viennese court.
Cet enfant a vendu sa destiné... pour le confort bon marché de la cour de Vienne.
There was nothing tawdry about it.
Il n'y avait rien de méchant là-dedans.
No results found for this meaning.

Results: 147. Exact: 147. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo