Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tearing apart" in French

déchirement
déchirer
en train de détruire
déchirure
Poor Ozzie is tearing apart everything he built.
Le pauvre Ozzie est en train de détruire tout ce qu'il a construit.
The soldiers you created are out there, tearing apart this entire compound.
Les soldats que vous avez créés sont dehors, en train de détruire tout la base.
That tearing apart of families is difficult to overcome.
Cette séparation des familles est difficile à supporter.
Something is tearing apart the Warehouse from within its heart.
Quelque chose est en train d'écarteler l'Entrepôt a partir de son cœur.
Something's tearing apart the Warehouse from within its heart.
Quelque chose détruit l'Entrepôt de l'intérieur.
He is tearing apart our acquisition targets, finding irregularities.
Il déchire nos cibles d'acquisition, en trouvant des irrégularités.
Walter, our world is tearing apart at the seams.
Walter, notre monde craque de toutes parts.
FBI and NSA techs are tearing apart every system you own.
FBI et NSA techniciens déchirent tous les systèmes que vous possédez.
Our colleagues are tearing apart your house as we speak.
Nos collègues retournent votre maison pendant qu'on parle.
I've got teams tearing apart those refrigeration units.
J'ai des équipes qui travaillent sur ces unités de refroidissement.
War is tearing apart many of the peoples of Africa.
La guerre déchire bien des peuples de l'Afrique.
Mom? Mom, they're tearing apart my room.
Maman, ils saccagent ma chambre.
He started tearing apart my equipment.
Il a commencé à détruire mon équipement.
Because if they did... they'd be tearing apart the living room, not driving by outside.
Sinon, ils auraient déjà fouillé le salon plutôt que de passer en voiture.
So let's let them do what they're great at... tearing apart the guys their daughters date.
Donc, laissons les faire ce à quoi ils excellent... démolir le type que leurs fille voit.
He's now tearing apart the plumbing system, and I don't know what to say to him.
Il a démonté toute la tuyauterie, et je ne sais plus quoi lui dire.
Prevention means acting before this happens. It means preventing the social fabric from tearing apart.
Faire de la prévention signifie agir avant que cela n'arrive et empêcher que le tissu social ne se défasse.
I can't, Dad's still tearing apart the living room looking for the remote control.
Je ne peux pas, Papa continue à mettre le salon sens-dessus-dessous à la recherche de sa télécommande.
Only I was tearing apart our home Trying to figure out who you were.
Sauf que je retournais notre maison à essayer de savoir qui tu étais.
It just sounds like she's tearing apart.
On a l'impression qu'elle pleure.
No results found for this meaning.

Results: 105. Exact: 105. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo