Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "temerity" in French

témérité
audace
assez téméraires
I had the temerity to suggest U.S. Imperialism wasn't necessarily a good thing.
J'avais la témérité de suggérer que l'Impérialisme Américain n'était pas nécessairement une bonne chose.
We threatened them with two years jail time for having the temerity to get involved in the battle.
Ces gens se sont vu menacer de deux ans de prison pour avoir eu la témérité de s'engager dans cette bataille.
You have the temerity to blame me?
Vous avez l'audace de me le reprocher.
I will not quote the former Prime Minister of Belgium when I had the temerity to formulate this suggestion in my own national parliament but I can tell you in private afterwards.
Je ne vais pas vous citer ici ce que m'a répondu l'ancien Premier ministre belge lorsque j'ai eu l'audace de formuler la même suggestion dans mon propre parlement national, mais je peux vous le dire plus tard en privé.
Because many in the family had the temerity to have views and to believe in democracy and freedom, they were seen as enemies of the new Soviet state of the occupying forces.
Comme bien des membres de cette famille étaient assez téméraires pour avoir une opinion et croire à la démocratie et à la liberté, ils étaient perçus comme des ennemis du nouvel État soviétique des forces d'occupation.
We can say that temerity is not courage.
On peut dire que la témérité n'est pas le courage.
I would never have the temerity to argue with Your Grace.
Je n'aurai jamais la témérité de vous contredire.
Despite his concern about the temerity of journalism he believes the trade still offers hope of redemption.
En dépit de ses inquiétudes quant à la témérité du journalisme, il croit que la profession présente encore un espoir de rédemption.
I accuse this man, Bishop Fisher of arrogance, temerity and disloyalty.
J'accuse cet homme, l'Évêque Fisher, d'arrogance, de témérité et de perfidie.
And please, do not have the temerity to deny me the evidence of my own eyes.
Merci. Et n'ayez pas l'audace de nier la preuve que j'ai sous les yeux.
What is the purpose of such temerity?
Pourquoi faire preuve de tant de témérité ?
And then he has the temerity to want to judge me.
Puis il a eu l'audace de vouloir me juger.
And you have the temerity to accuse my client of not taking responsibility?
Et vous avez la témérité d'accuser mon client de ne pas prendre ses responsabilités ?
If you'd had the temerity to publish it, maybe the U.N. would have sent in its Peacekeepers months earlier.
Si vous aviez eu la témérité le publier, peut-être l'U.N. aurait envoyé dans ses Soldat de la paix mois plus tôt.
When we ended up pepper spraying our own citizens for having the temerity for a peaceful protest, it looked like we went down to his level.
Quand nous avons utilisé du gaz poivré contre nos propres citoyens pour avoir eu la témérité de manifester pacifiquement, nous sommes, me semble-t-il, descendus à ce niveau.
He was a darling of the chattering classes until he had the temerity to question the doctrine of official multiculturalism.
Il a déjà été le favori de l'intelligentsia, jusqu'à ce qu'il ait la témérité de remettre en question la doctrine du multiculturalisme officiel.
In recent years, I have noticed in particular that they can increasingly make a distinction between courage and temerity.
Au cours de ces dernières années, j'ai vu surtout qu'ils savent de plus en plus distinguer le courage de la témérité.
Who had the temerity to write those words without consulting Canadians?
Qui a eu l'audace d'écrire ces mots sans consulter les Canadiens?
The men and women who travel to these countries do so with great courage and temerity.
C'est avec du courage et de la témérité que ces hommes et ces femmes se rendent dans ce pays.
She had the temerity to fall in love with a mortal... your ancestor, Ethan Carter Wate.
Elle a eu la témérité de tomber amoureuse d'un mortel, de ton ancêtre, Ethan Carter Wate.
No results found for this meaning.

Results: 115. Exact: 115. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo