Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tempera" in French

détrempe
tempéra
gouache
la tempera

Suggestions

Your sleeve is still smeared with tempera.
Vos manches sont encore pleines de détrempe.
Brittain's work verges on caricature, its linear treatment accentuated by the use of egg tempera and glazes.
Celle de Brittain frise la caricature, son traitement linéaire étant accentué par l'utilisation de détrempe aux œufs et de glacis 124.
Windigo Norval Morrisseau, circa 1963, tempera on brown paper (courtesy Glenbow/64.37.9).
« Windigo » Norval Morrisseau, vers 1963, tempéra sur papier d'emballage (avec la permission du Glenbow Museum/64.37.9).
Materials used: Images and photocopies, A3 paper, wrapping paper, tempera, soap, sawdust, paintbrush, plates and spoons.
MMatériaux utilisés: images et photocopies, papier DIN A3, papier d'emballage, gouache, savon, sciure, pinceau, plats et cuillères.
Materials used: SWooden base, artist's and decorator's brushes, sponges, tempera, watercolours, wax, plaster, newspapers and magazines.
Matériaux utilisés: support en bois, brosses, pinceaux, éponges, gouache, aquarelle, cires, craies, journaux et revues.
A tempera on panel by Sandro Botticelli "Madonna and Child with the Young Saint-Jean" which belonged to the Rockefeller collection priced at 11.1 million euros.
Une détrempe sur panneau de Sandro Botticelli « La Madone et l'Enfant avec le jeune Saint-Jean » ayant appartenu à la collection Rockefeller proposée au prix de 11,1 millions d'euros.
76), painted in oil over tempera, reverts to the work of Hawthorne in its concentration on silhouette and painterly brush-stroke.
Charlotte (1939, nº 76), peint à l'huile sur détrempe, est un retour à l'œuvre d'Hawthorne par sa concentration sur la silhouette et le coup de pinceau au fondu lumineux.
The three small sides are decorated with a four-leaf motif painted with tempera and gold leaf.
Ses trois faces sont décorées d'un motif de quadrifolié peint à la tempera ainsi que de feuilles d'or.
So I made my own tempera paints from scratch.
Donc j'ai fait ma peinture à la détrempe moi-même.
His wife, Carolyn, paints the decorative motifs in tempera and applies gold leaf, in keeping with the style appropriate to each instrument.
Son épouse Carolyn peint à la tempera les motifs décoratifs et elle applique la feuille d'or, selon le style approprié à chaque instrument.
GAD never take any shortcuts, and therefore not use paint on their furniture without oil, soap or tempera painting.
GAD jamais prendre de raccourcis, et donc pas utiliser de la peinture sur les meubles, sans huile, de savon ou de peinture à la détrempe.
It really changes the way you think about this type of a tempera painting.
Cela change vraiment la façon dont vous regarder ce type de peinture à la détrempe.
The soundboard, signed "Danièle Forget 1991," is decorated with a bronze rose and tempera motifs consisting of flowers, insects, parakeets and berries.
La table d'harmonie, signée « Danièle Forget 1991 », est décorée d'une rosace en bronze et est peinte à la tempera de motifs floraux, d'insectes, de perroquets et de baies.
He paints exclusively with egg tempera and prints all his serigraph stencils by hand, creating one composition at a time and producing a total of only 3 or 4 works per year.
Il ne peint qu'à la tempéra à l'oeuf et imprime tous ses pochoirs de sérigraphie à la main, ne créant qu'une composition à la fois et ne produisant au total que trois ou quatre oeuvres par année.
The tempera of the invention is used for painting or drawing on a substrate such as paper, card, wood or cardboard, being applied directly to said substrates without having to add water.
La peinture à tempera selon la présente invention est utilisée pour peindre ou dessiner sur un substrat tel que du papier, du bristol, du bois, du carton, et est appliquée directement sur ces substrats, sans avoir besoin d'ajouter d'eau.
Edvard Munch turns now to tempera, the use of egg-white to roughen the quality of the oil, to flatten and condense the image.
Edvard Munch se tourne vers la détrempe, l'utilisation du blanc d'œuf pour durcir l'huile, aplanir et condenser l'image.
The imidazole catalysts do not lose reactivity at higher tempera tures and can be used at higher temperatures to prepare polyols thereby decreasing residence time and energy consumption in polyol production processes.
Ces catalyseurs ne perdent pas leur réactivité à des températures élevées et on peut les utiliser à ces températures élevées pour préparer des polyols, diminuant ainsi le temps de séjour et la consommation d'énergie dans les procédés de production de polyols.
the invention relates to a colourless binding emulsion formulated for use as a conditioning thinning medium or as a binder in the production of paints and inks of the oil-resin tempera type intended for professional artistic use
l'invention concerne une émulsion de liant incolore formulée pour être utilisée comme agent diluant et modificateur ou comme agglutinant dans la fabrication de peintures ou d'encres du type tempéra à l'huile de résine à usage artistique et professionnel
Tempera or non-toxic acrylic paint, depending on the painting surface, is recommended.
La détrempe ou une peinture acrylique non-toxique sont recommandées, selon le support utilisé.
You can also use Aqua-dispersions to make egg tempera paint.
Vous pouvez également peindre à la tempéra avec les Aqua-dispersions.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 73 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo