Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tender-hearted" in French

bon
au cœur tendre
Aumerle, thou weep'st, my tender-hearted cousin!
Aumerle, tu pleures, mon cousin au coeur tendre !
Often minimalist, the movement is raw and direct, the better to evoke the gaffes and awkwardness of this group of tender-hearted antiheroes.
Souvent minimaliste, la gestuelle est brute, directe, comme pour mieux évoquer les maladresses quotidiennes de cette bande d'antihéros au cœur tendre.
You humans, our tender-hearted little puppies, are hardly designed to be inundated with revelation of the kind - not any kind - that will throw you off of a psychological-intellectual cliff, as happened of late.
« Vous les êtres humains, nos petits chiots au cœur tendre, vous êtes mal équipés pour être inondés de révélation du genre - pas n'importe quel genre - à vous pousser d'une falaise psychologique intellectuelle, comme cela est arrivé dernièrement.
No. She is tender-hearted like you.
Parce que c'est une âme sensible comme toi.
Myself, being tender-hearted, I was crying like a child.
Ayant moi-même un cœur tendre, je pleurais comme un enfant.
Currently, I'm preparing insurance against the tender-hearted.
Je nous constitue une assurance contre les coeurs tendres.
Being as how this old gent is so tender-hearted, all sorts could try their luck.
Vu la bonté de cette vieille personne N'importe qui peut tenter sa chance.
There's a few things you should know about our tender-hearted friend The Morrigan.
Tu devrais savoir deux ou trois choses sur notre grande amie la Morrigan.
I'm so happy you came to visit my magical universe, inhabited by tender-hearted and friendly characters.
Je suis heureuse de vous accueillir dans mon univers mystérieux, peuplé de tendres et chaleureux personnages.
You are so tender-hearted, you feel obligated, I can see that.
Tu es tellement sensible, tu te sens obligée, je le vois bien.
IN this terrestrial paradise, which the great revolutions of history had till then scarcely touched, there lived a population in perfect harmony with the country itself, active, honest, joyous, and tender-hearted.
Dans ce paradis terrestre, que les grandes révolutions de l'histoire avaient jusque-là peu atteint, vivait une population en parfaite harmonie avec le pays lui-même, active, honnête, pleine d'un sentiment gai et tendre de la vie.
You are too tender-hearted, then... because boys become men... and even boys can be a cause that men will kill for.
Vous êtes trop tendre, car... parce que les garçons deviennent des hommes... et même les garçons peuvent être une cause pour laquelle les hommes se battent
Tender-hearted and humanity-loving Governments will replace the aggressive and domineering.
Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.
Too tender-hearted for that game.
Deux coeurs bien trop tendres.
He is merciful and tender-hearted.
Il est tendre et miséricordieux.
13:7And there were gathered unto him worthless men, base fellows, that strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them.
13:7Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l'ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.
Canada is like a patient with a gangrenous leg and a tender-hearted but incompetent doctor.
Le Canada est un peu comme un patient dont la jambe serait rongée par la gangrène et qui ne pourrait compter que sur un médecin compatissant, mais incompétent.
Our horses are tender-hearted athletes and all our visitors attest to it!
Nos chevaux sont des «sportifs au coeur tendre», tous nos visiteurs vous le confirmeront !
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 51 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo