Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tensioning cord" in French

corde raide
cordon de serrage
corde de tension
cordon de traction
the invention provides for at least one tensioning cord between the gas bag and a point of attachment to the motor vehicle, whereby said tensioning cord can be tautened by the inflating gas bag
selon l'invention, il est prévu au moins une corde raide entre le sac de gaz et un point de fixation sur l'automobile, ladite corde raide pouvant être tendue dans le sac de gaz au moment où il gonfle
the invention aims at providing in one step a retention system on a tensioning cord
l'objectif de la présente invention est de produire en une seule étape un système de maintien sur un cordon de serrage
the invention is characterized in that the inventive retention system includes a single-piece injection-moulded part comprising a linking section and a matching retaining element section which is blow-injected with the linking section on the tensioning cord
selon cette invention, le système de maintien présente une partie monobloc en plastique moulé par injection qui comprend une section de liaison et une section de partenaire de maintien qui est pulvérisée avec la section de liaison sur le cordon de serrage
Each tensioning cord is connected at one end to an upper end of the gas spring and at the other end, to a distal end of a particular rib.
Chaque corde de tension est connectée par une extrémité à une extrémité supérieure du ressort à gaz, et par l"autre extrémité à une extrémité distale d"une baleine particulière.
a pulley is operatively coupled to the frame adjacent the second frame end and windingly receives the tensioning cord
une poulie est couplée de façon fonctionnelle au cadre adjacent à la seconde extrémité de cadre et reçoit avec faculté d'enroulement la corde de tension
a tensioning cord is operatively coupled between the roller tube and a fabric end of the shade fabric, and windingly received about the roller tube
une corde de tension est couplée de façon fonctionnelle entre le tube enrouleur et une extrémité du tissu de store, et reçue avec faculté d'enroulement autour du tube enrouleur
the resulting junction zone between the linking section and the tensioning cord section passes respectively through a longitudinal zone and a peripheral zone of the tensioning cord.
la zone de jonction résultante entre la section de liaison et le cordon de serrage traverse respectivement une zone longitudinale et une zone périphérique du cordon de serrage.
when at least one of the boundaries of the shaded area is inclined to another boundary, a tensioning cord with the same inclination is associated with the inclined boundary
lorsqu'au moins un des bords de délimitation du champ d'obscurcissement est incliné par rapport à un autre bord de délimitation un cordon de traction ayant une inclinaison correspondante est associé au bord incliné de délimitation
one end of this tensioning cord is connected to the supporting rail and the other end to a roller tensioning device which is fixed inside the frame.
ce cordon de traction est relié d'une part à la barre de support et d'autre part à un dispositif d'enroulement et de tension fixé à demeure dans le cadre.
No results found for this meaning.

Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 49 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo