Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "that being said" in French

Suggestions

But that being said, I thought his story was credible.
Cela dit, je trouve son histoire crédible.
But that being said, I can understand the frustration.
Cela dit, je comprends votre frustration.
But that being said, it is less than...
Mais cela étant dit, c'est moins que...
Well, that being said, I really do love your son.
Eh bien, cela étant dit, Je n'ai vraiment l'amour de votre fils.
All that being said, I do have some shortcomings.
Tout ceci étant dit, j'ai quelques défauts.
Although, that being said, your cooking has this playfulness.
Bien que, ceci étant dit, votre cuisine a cette espièglerie.
Now, that being said, it's your decision.
Cela dit, c'est votre décision.
All that being said, I certainly support the intent.
Cela dit, j'appuie sans réserve l'intention du projet de loi.
Well, that being said, I really do love your son.
Cela étant dit, j'aime sincèrement votre fils.
But that being said realistic means more fun!
Mais ceci étant dit réaliste ne signifie le plus amusant!
However, that being said, democratic consent was sought on this issue.
Cela étant dit, on a demandé démocratiquement le consentement de la population à ce sujet.
But that being said, it's a very good media opportunity.
Mais cela étant dit, c'est une très bonne opportunité médiatique.
With all that being said, there are better ways to identify world-class performers on the penalty kill.
Avec tout cela étant dit, il ya de meilleures façons d'identifier les acteurs de classe mondiale sur la peine de tuer.
With that being said, most General Practitioners are not experts on health and fitness.
Cela étant dit, la plupart des Médecins Généralistes ne sont pas des experts en santé et fitness.
However, that being said, they are extremely important and they have real and direct financial impacts on Canadian taxpayers.
Cela étant dit, toutefois, ces conventions sont extrêmement importantes et ont des conséquences financières réelles et directes pour les contribuables canadiens.
No, but that being said, I do think he needs to reevaluate this whole K-Log thing.
Non, mais cela dit, je pense qu'il doit réévaluer ce fameux "K-Log".
Although that being said, it's better to be safe than sorry, at least with regards to towels.
Ceci étant dit, deux précautions valent mieux qu'une, au moins en ce qui concerne les serviettes.
All that being said, the best advice is often "Buy a newer camera, but not a bigger one".
Tout cela étant dit, mon meilleur conseil reste « Achetez un appareil neuf, mais pas un plus gros ».
Well, that being said, you still have an armed robber at large in your precinct.
Eh bien, cela étant dit, vous avez encore un voleur à mains armés au large dans votre quartier.
Now, that being said, this is obviously a matter of extreme importance...
Ceci étant dit, c'est apparemment une question d'une immense importance...
No results found for this meaning.

Results: 1989. Exact: 1989. Elapsed time: 377 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo