Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "that is due to" in French

cela est dû à
qui est dû à
qui est dû aux
cela tient à
qui est due à
qu'il doit à
qui est attribuable aux
que c'était grâce à
Ceci est dû à
Cela est dû aux
Cette situation est due à
due aux
causé par
Cela découle
Cela s'explique par
All that is due to scientific and medical research.
Tout cela est dû à la recherche scientifique et à la recherche médicale.
In our admittedly small sample, the Thackery-Edwards method has a re-herniation rate of only 2%, and that is due to a patient not following proper postoperative instructions.
Dans notre petit échantillon, la méthode Thackery-Edwards a un taux d'échec de 2% seulement et qui est dû à un patient qui n'a pas suivi les instructions post-opératoires appropriées.
We verify that the occupation probabilities present an oscillatory behavior that is due to the structure of the memory kernel.
Nous vérifions que les probabilités d'occupation présentent un aspect oscillatoire qui est dû à la structure du noyau de mémoire.
He ought to be treated with the respect that is due to those who do so.
Il devrait être traité avec le respect qui est dû aux personnes qui agissent de la sorte.
They are not collecting the money that is due to the European Union, for example, from cigarette smuggling and the money that we could get through taxes.
Ils ne prélèvent pas l'argent qui est dû à l'Union européenne sur la contrebande de cigarettes, par exemple, et l'argent que nous pourrions obtenir grâce aux taxes.
However, that is due to a number of other factors.
Ceci tient toutefois à toute une série d'autres aspects.
This includes exchange of assistance that is due to beneficiaries.
Ceci inclut l'assistance due aux bénéficiaires.
However, that is due to a number of other factors.
Ceci tient toutefois à toute une série d 'autres aspects.
We need all Member States to implement the current employment directive that is due to be implemented this year.
Il faut que tous les États membres appliquent l'actuelle directive sur l'emploi, qui doit être mise en? uvre cette année.
The report mentions that is due to poor administration and procedures within the Commission.
Le rapport signale que cela découle d'une mauvaise administration de la Commission et des procédures qui y ont cours.
Or a lot of that is due to you.
C'est en grande partie grâce à toi.
We need all Member States to implement the current employment directive that is due to be implemented this year.
Il faut que tous les États membres appliquent l'actuelle directive sur l'emploi, qui doit être mise en ? uvre cette année.
Now, part of that is due to technology.
C'est en partie dû à la technologie.
To some extent, that is due to its history.
Dans une certaine mesure, c'est dû à son histoire.
A fascinating phenomenon that is due to the high levels of zinc and iron in its soil.
Un phénomène fascinant dû à la haute teneur en fer et en zinc de son sol.
It will be voted in plenary next week, ahead of an EU Energy Council that is due to address the topic in mid October.
La résolution sera votée en plénière la semaine prochaine, avant la réunion du Conseil européen en matière d'énergie qui doit aborder le sujet à la mi-octobre.
In part, that is due to the massive labour-related migration of men to Russia and other countries.
En partie, cela tient à la migration massive de travailleurs masculins vers la Russie et d'autres pays.
However, current international recommendations and manuals do not include guidelines on how to deal with the decreasing response rate that is due to the increasing number of respondents refusing to be surveyed.
Cependant, ni les recommandations internationales ni les manuels à l'usage des statisticiens n'indiquent pas comment faire face à la baisse du taux de réponse liée au nombre croissant de personnes ou d'entités qui refusent d'être interrogées.
To a great extent, that is due to our difficulties in combining productive and reproductive roles.
Cela est dû en grande partie à nos difficultés à combiner les rôles productifs et reproductifs.
Of course, the credit for that is due to you much more than to me.
Bien sur, c'est grâce a toi beaucoup plus qu'a moi.
No results found for this meaning.

Results: 295. Exact: 295. Elapsed time: 1013 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo