Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "the Marshall case" in French

l'affaire Marshall
l'arrêt Marshall
la cause Marshall
jugement Marshall
My concern for this issue arises out of the Marshall case about two years ago.
Ma préoccupation à cet égard découle de l'affaire Marshall qui remonte à il y a deux ans environ.
The hon. member opposite referred specifically to the Marshall case.
Le député d'en face s'est reporté expressément à l'affaire Marshall.
In the Marshall case the court affirmed an aboriginal fishing right from a treaty that does not contain the word fish.
Dans l'arrêt Marshall, la cour a confirmé un droit de pêche autochtone dans un traité qui ne renferme pas le mot poisson.
An appeal was thereupon taken to the Court of Appeal of British Columbia which by a unanimous decision expressed itself to be bound by the Marshall case, and consequently the appeal was dismissed.
Appel de cette décision a été interjeté devant la Cour d'appel de la Colombie-Britannique qui, dans une décision unanime, s'est déclarée liée par l'arrêt Marshall, et en conséquence l'appel a été rejeté.
I would like to apply that consideration to the decision the supreme court reached in the Marshall case.
J'aimerais appliquer cette idée à la décision que la Cour suprême du Canada a rendue dans la cause Marshall.
The decision of the Supreme Court of Canada in the Marshall case is an important decision that affirms certain rights of the Mi'kmaq flowing from historical Treaties with the Crown.
La décision qu'a rendue la Cour suprême du Canada dans la cause Marshall est une décision importante qui reconnaît aux Micmacs certains droits issus de traités anciens conclus avec la Couronne.
These evidentiary weaknesses become quite evident in the Marshall case.
Ces faiblesses manifestes sont assez évidentes dans l'affaire Marshall.
What the supreme court should have been doing in the Marshall case is balancing these rights not just affirming one side.
Ce que la Cour suprême aurait dû faire dans l'affaire Marshall, c'est équilibrer ces droits, et non se contenter de confirmer les droits d'un groupe.
In September 1999 the Supreme Court issued its decision in the Marshall case.
En septembre 1999, la Cour suprême a rendu sa décision dans l'affaire Marshall.
In fact, the Marshall case dealt with eels.
En fait, dans l'affaire Marshall, il était question d'anguilles.
In September 1999, the Supreme Court released its decision on the Marshall case.
En septembre 1999, la Cour suprême rendait sa décision dans l'affaire Marshall.
The supreme court judgment in the Marshall case was not totally precise in defining exactly who all the potential beneficiaries of the historic treaties would be.
Le jugement de la Cour suprême dans l'affaire Marshall n'a pas été très précis quant à savoir qui seraient tous les bénéficiaires potentiels des traités historiques.
As we have seen in the Marshall case, this does not necessarily provide the most effective agreement but instead provides guidelines for future negotiations.
Comme nous l'avons vu dans l'affaire Marshall, cela ne donne pas nécessairement l'accord le plus efficace, mais plutôt des lignes directrices pour les négociations futures.
I mentioned earlier that Chief Justice Binnie stated in the Marshall case that the 1760 treaty right was always subject to regulation.
Comme je l'ai dit plus tôt, le juge Binnie a déclaré, dans l'affaire Marshall, que l'exercice du droit issu du traité de 1760 a toujours été assujetti à la réglementation.
It is a pleasure for me to say a few words tonight about the decision handed down by the supreme court in the Marshall case.
Il me fait plaisir d'intervenir ce soir sur la décision de la Cour suprême dans l'affaire Marshall.
Mr. Speaker, the supreme court decision in the Marshall case demonstrates the negligence of the department of Indian affairs.
Monsieur le Président, la décision que la Cour suprême a rendue dans l'affaire Marshall montre bien la négligence dont a fait preuve le ministère des Affaires indiennes.
Honourable senators have paid very close attention to the rendering of the Supreme Court's judgment in the Marshall case.
Les honorables sénateurs ont suivi très attentivement le jugement qu'a rendu la Cour suprême dans l'affaire Marshall .
Would that the Supreme Court of Canada had been so alive in the Marshall case.
La Cour suprême du Canada est sensible à cela dans l'affaire Marshall.
Recently the Supreme Court of Canada handed down its decision in the Marshall case.
Récemment, la Cour suprême du Canada a rendu son jugement dans l'affaire Marshall.
The truth is that the decision handed down in the Marshall case and supported by the Liberal government will cost non-Indian fishermen their jobs and their way of life.
La vérité, c'est que la décision rendue dans l'affaire Marshall et appuyée par le gouvernement libéral va coûter aux pêcheurs non autochtones leur gagne-pain et leur mode de vie.
No results found for this meaning.

Results: 58. Exact: 58. Elapsed time: 283 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo