Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "the arguments put forward" in French

les arguments avancés les arguments présentés
arguments invoqués
aux arguments avancés
les arguments mis en avant
l'argumentaire développé
l'argumentation développée
aux justifications
Representatives of low-cost carriers largely agreed with the arguments put forward by European airports.
Les représentants des compagnies aériennes à bas prix ont fait dans une grande mesure leurs les arguments avancés par les aéroports européens.
He supported the arguments put forward by Mr. Sicilianos.
Il soutient les arguments avancés par M. Sicilianos.
However, the arguments put forward in this opinion of 8 March 2005 are considered to be flawed in a number of respects.
Toutefois, sur certains plans, les arguments présentés dans cet avis du 8 mars 2005 sont mal fondés.
The report states that, despite the arguments put forward by AMS and Ryanair, the CRC maintains its position.
Le rapport mentionne que la CRC, malgré les arguments présentés par la société AMS et Ryanair «maintient sa position».
The General Court rejected all of the arguments put forward by the two companies.
Le Tribunal a rejeté l'ensemble des arguments invoqués par les deux sociétés.
Accordingly, the representative asked for a re-examination of the arguments put forward.
Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.
In reality, the arguments put forward in October 1995 remain valid.
En réalité, les arguments avancés en octobre 1995 demeurent valables.
He endorsed the arguments put forward in favour of option 2 for article 104.
Il appuie les arguments avancés en faveur de la variante 2, à l'article 104.
The Commission considers that the arguments put forward by the interveners raise legitimate concerns.
Le Conseil estime que les arguments avancés par les intervenants soulèvent des préoccupations légitimes.
Hence the arguments put forward had to be rejected.
Les arguments avancés ont donc dû être rejetés.
His delegation considered that the arguments put forward by the United States representative did not advance international efforts to combat the scourge of terrorism.
La délégation vénézuélienne considère que les arguments avancés par le représentant des États-Unis ne servent pas l'action internationale menée pour lutter contre le fléau du terrorisme.
In the Committee's opinion, the arguments put forward by the State party cannot justify excessive delays in judicial procedure.
De l'avis du Comité, les arguments avancés par l'État partie ne peuvent servir à justifier des retards excessifs dans la procédure judiciaire.
Having said that, I fully understand the arguments put forward by this Parliament concerning the need for proper democratic and accountable standards and safeguards.
Ceci étant dit, je comprends tout à fait les arguments avancés par ce Parlement à propos du besoin de normes et de sauvegardes démocratiques et responsables.
The Commission considered carefully the arguments put forward by the farmers' associations.
La Commission a soigneusement examiné les arguments avancés par les associations d'agriculteurs.
Again I would like to reiterate my original comments in rebuttal to the arguments put forward by the government whip.
Je veux répéter ce que j'ai déjà dit pour contrer les arguments présentés par le whip du gouvernement.
It has no intention of listening to or taking into consideration the arguments put forward by the members of this House.
Le gouvernement n'entend pas prêter l'oreille et prendre en considération les arguments avancés par les députés de cette Chambre.
In light of this, the Chair simply cannot accept the arguments put forward by the hon. parliamentary secretary.
À la lumière de ces faits, la présidence ne peut accepter les arguments avancés par le secrétaire parlementaire.
Moreover, the arguments put forward in the complaint were closely related to Case No. 2254, without bringing any new element into play.
De plus, les arguments avancés dans la plainte sont étroitement liés au cas no 2254, et n'apportent aucun élément nouveau.
The Chair has carefully weighed all the arguments put forward by hon. members this morning.
La présidence a étudié attentivement les arguments présentés par les députés ce matin.
Yesterday, the Chief Electoral Officer of Canada forcefully rejected the arguments put forward by the Prime Minister and his Conservative Party operatives.
Hier, le directeur général des élections du Canada a rejeté catégoriquement les arguments avancés par le premier ministre et ses agents du Parti conservateur.
No results found for this meaning.

Results: 492. Exact: 492. Elapsed time: 168 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo