Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "the end justifies" in French

Search the end justifies in: Definition Dictionary Synonyms

Suggestions

There is an old expression: the end justifies the means.
Nous avons une vieille expression: la fin justifie les moyens.
I keep telling myself the end justifies the means, but I'm hurting people.
Je continue à me dire que la fin justifie les moyens, mais je blesse les gens.
When people believe that the end justifies the means, they are more likely than not to put themselves in a deplorable situation.
Or, lorsqu'on croit que la fin justifie les moyens, on ne peut faire autrement que de se placer dans une situation déplorable.
I'm aware that it's perjury, but the end justifies the means.
Je suis consciente du parjure, mais la fin justifie les moyens.
Mr President, contrary to our Polish friend's opinion, there are not, in Europe, two legal doctrines as to whether the end justifies the means.
Monsieur le Président, contrairement à la perception de notre ami polonais, il n'existe pas en Europe deux doctrines juridiques quant à savoir si la fin justifie ou non les moyens.
Basically, there's some sort of debate as to whether the end justifies the means.
En fait, il y a quelques débats comme quoi la fin justifie les moyens.
Are you saying the end justifies the means?
Vous voulez dire que la fin justifie les moyens ?
41 In this country, it is accepted that it is for Parliament to determine when in the context of law enforcement the end justifies means that would otherwise be unlawful.
41 Au Canada, il est admis qu'il revient au Parlement de décider quand, dans le contexte de l'exécution de la loi, la fin justifie des moyens qui, normalement, seraient illégaux.
The first of these is the attitude that the end justifies the means, and that even democratic values and human rights should be sacrificed in the fight against international terrorism.
Le premier est le raisonnement selon lequel la fin justifie les moyens et que même les valeurs démocratiques et les droits de l'homme peuvent être sacrifiés dans la lutte contre le terrorisme international.
We are appealing for the release of a hostage, because we do not agree with the idea that the end justifies the means.
Nous appelons la libération d'un otage car nous n'approuvons pas l'idée que la fin justifie les moyens.
So I do not think that our fisheries policy should be based on the Machiavellian idea that the end justifies the means.
Je ne pense donc pas que notre politique de la pêche doive être machiavélique et que la fin justifie les moyens.
Cynical forms of pragmatism take the lead, embodied in the principle that the end justifies the means whenever moral imperatives conflict with political interests.
Les formes cyniques du pragmatisme viennent en tête, personnifiées dans le principe que la fin justifie les moyens quand les impératifs moraux entrent en conflit avec les intérêts politiques.
These arguments were intended to scare Canadians and could of course lead to the worst excesses all the way to the end justifies the means.
Ces arguments visaient à effrayer les Canadiens et risquent, bien sûr, de mener aux pires excès, jusqu'à: la fin justifie les moyens.
The justification that the end justifies the means should never lie in the mouth of a Canadian politician and certainly not in the minister's mouth.
Aucun politicien canadien, et encore moins le ministre, devrait invoquer l'argument selon lequel la fin justifie les moyens.
It's a dirty war, and everyone seems to think the end justifies the means, which is why you and your mate are even walking around.
C'est une sale guerre, tout le monde pense que la fin justifie les moyens. C'est pourquoi tes amis et toi circulez toujours.
I do not buy into the philosophy that says the end justifies the means.
Je ne suis pas convaincu que la fin justifie les moyens.
They put us out there, tell us the end justifies the means, and sooner or later, you believe them.
Ils nous envoient là-bas, prétextant que la fin justifie les moyens, et tôt ou tard, on les croit.
Once again, statements such as "the end justifies the means" or "the interest of the nation is paramount" were being heard.
Là encore, on entend des déclarations telles que "la fin justifie les moyens" ou "l'intérêt de la nation l'emporte".
Secondly, while the cynical view might be that the end justifies the means, in all worthwhile political enterprises, the means are as important as the ends.
Deuxièmement, si l'on peut prétendre avec cynisme que la fin justifie les moyens, dans toute action politique qui en vaut la peine, les moyens sont aussi importants que les buts.
These factors give strength to the view that the deployment of sufficient force against terrorists or against "axis of evil" Governments is rationalized in classic Machiavellian fashion: the end justifies the means.
Ces éléments donnent du poids à l'idée que le déploiement d'une force suffisante contre les terroristes ou contre les gouvernements de l'«axe du mal» se justifie selon le principe de Machiavel: la fin justifie les moyens.
No results found for this meaning.

Results: 58. Exact: 58. Elapsed time: 91 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo