Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "the inevitable happened" in French

ce qui devait arriver arriva
l'inévitable s'est produit
l'inévitable est arrivé
l'inévitable se produisit
And then the inevitable happened, a combination tried out several times in training as well as early in the game, which flew true thanks to the right foot of Gourcuff.
Et ce qui devait arriver arriva d'une combinaison expérimentée à plusieurs reprises, à l'entraînement comme en début de rencontre, et qui faisait mouche grâce au pied droit de Gourcuff.
You had to choose a ticket indicating the table number. Except that, for reasons we may never understand, a lot of guests took no notice of this, and the inevitable happened: several guests chose the easy way and simply stayed in their own group.
Il fallait choisir un ticket indiquant le Nº de table. Sauf que pour des raisons qu'on ne connaîtra pas, beaucoup n'en virent pas la couleur et ce qui devait arriver arriva : quelques convives choisirent la simplicité et restèrent plutôt « entre eux ».
Well, the inevitable happened, Neal.
Eh bien, l'inévitable s'est produit, Neal.
Of course, the inevitable happened... and I spent a long time blaming myself for his death.
Bien sûr, l'inévitable est arrivé et j'ai passé un long temps à me reprocher sa mort.
And then the inevitable happened: Germany and France did not accept the Commission's proposal.
Puis, l'inévitable est arrivé: l'Allemagne et la France n'ont pas accepté la proposition de la Commission.
And the inevitable happened.
The cars were all parked against the fence and an off duty policeman who happened to be mowing his backyard heard the noise, looked over the fence and the inevitable happened.
Or, un policier en congé qui tondait sa pelouse a entendu du bruit; il a regardé par-dessus la clôture de sa cour et, ce qui devait arriver arriva.
Anyway, soon the inevitable happened.
De toute façon, l'inévitable se produisit.
As the genre gained in popularity during the 80s, the inevitable happened.
Alors que la popularité du genre s'accroissait au cours des années 80, l'inévitable est survenu.
The inevitable happened: it was a brutal head-on collision.
L'inévitable arriva : ce fut une collision frontale et brutale.
The inevitable happened, and he voted with the Americans.
L'inéluctable survint; il vota comme les Américains.
Till the inevitable happened.
Jusqu'à ce que l'inévitable se produise.
And one day the inevitable happened.
And we were going together, and well, the inevitable happened.
J'avais 17 ans, on se fréquentait.
No results found for this meaning.

Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 87 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo