Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "the international carriage of goods" in French

transport international de marchandises
transports internationaux de marchandises
le transport international des marchandises
She mentioned the contract for the international carriage of goods by road as an example of a work that had global value.
Elle a cité le contrat de transport international de marchandises par route comme un exemple d'activité particulièrement utile au plan mondial.
Similarly, Article 23 of the CMR Convention, which regulates the contract for the international carriage of goods by road, expresses the maximum compensation in SDRs.
La Convention CMR, qui réglemente le contrat de transport international de marchandises par route, dans son article 23, exprime également le montant maximal de l'indemnisation en DTS.
This Regulation shall apply to the international carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.
Le présent règlement s'applique aux transports internationaux de marchandises par route sur des trajets effectués sur le territoire de la Communauté.
It is necessary to ensure a progressive expansion of the international carriage of goods by road, bearing in mind developments in trade and movement of goods within the Community.
Il est nécessaire d'assurer un élargissement progressif des transports internationaux de marchandises par route en tenant compte des exigences du développement des échanges et des trafics à l'intérieur de la Communauté.
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:
Il existe actuellement deux systèmes juridiques distincts réglementant le transport international des marchandises par rail en Europe, en Asie et en Afrique du Nord :
The CMI stated at the Commission's thirty-first session in 1998 that it welcomed the invitation to cooperate with the secretariat in soliciting views of the sectors involved in the international carriage of goods and in preparing an analysis of that information/.
Le Comité maritime international a déclaré lors de la trente et unième session de la Commission, en 1998, qu'il se félicitait de l'invitation à coopérer avec le secrétariat pour obtenir les vues des secteurs intervenant dans le transport international des marchandises et analyser ces informations.
Chapter III (Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea), as a whole, as amended, was adopted.
Le chapitre III (Finalisation et approbation d'un projet de convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer est adopté dans son intégralité et tel qu'il a été modifié.
Mr. Stellakatos-Loverdos (Greece) said that the Rotterdam Rules would provide modern, balanced solutions and a solid legal basis for contracts between interested parties in the international carriage of goods and would enhance legal security in such transactions.
M. Stellakatos-Loverdos (Grèce) dit que les Règles de Rotterdam apporteront des solutions modernes et équilibrées et un fondement juridique solide en matière de contrats de transport international de marchandises et amélioreront la sécurité juridique de ces opérations.
This Regulation shall apply to the international carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community. The transitional points system implies no direct limitation in the number of transits through Austria.
Le présent règlement s'applique aux transports internationaux de marchandises par route sur des trajets effectués sur le territoire de la Communauté. Le système intérimaire de points ne suppose aucune limitation directe du nombre de transits par l'Autriche.
Further, it was thought that such a result would undermine the main goal of the draft Convention, which was to harmonize the law relating to the international carriage of goods.
On a estimé aussi qu'un tel résultat irait à l'encontre de l'objectif principal du projet de convention qui était d'harmoniser le droit applicable au transport international de marchandises.
This Community document must enable the national monitoring authorities to check the legal status of the employment relationship between employers from the EU and their drivers, engaged in the international carriage of goods in the Community.
Ce document communautaire doit permettre aux autorités nationales compétentes de contrôler efficacement le statut légal de la relation de travail entre employeurs de l'UE et leurs conducteurs effectuant des transports internationaux de marchandises dans la Communauté.
Ms. Thomas-Eichhorn (Switzerland) said that Switzerland had recently signed the Rotterdam Rules, which represented a significant step towards international harmonization in the area of contracts for the international carriage of goods by sea.
Mme Thomas-Eichhorn (Suisse) dit que la Suisse a récemment signé les Règles de Rotterdam, qui représentent une étape importante de l'harmonisation internationale dans le domaine des contrats de transport international de marchandises par mer.
whereas it is necessary to ensure a progressive expansion of the international carriage of goods by road, bearing in mind developments in trade and movement of goods within the Community;
qu'il est nécessaire d'assurer un élargissement progressif des transports internationaux de marchandises par route en tenant compte des exigences du développement des échanges et des trafics à l'intérieur de la Communauté.
It was also noted that the Secretariat, in cooperation with CMI, was conducting a broad investigation of legal issues arising out of gaps left by existing national laws and international conventions in the area of the international carriage of goods by sea.
On a aussi noté que le secrétariat, en coopération avec le CMI, était en train d'effectuer un recensement général des problèmes juridiques découlant des lacunes laissées par les lois nationales et les conventions internationales existantes dans le domaine du transport international de marchandises par mer.
At its resumed fortieth session, the Commission decided to reserve the first nine days of the session for the consideration of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.
À la reprise de sa quarantième session, la Commission a décidé de réserver les neuf premiers jours de sa quarante et unième session à l'examen d'un projet de convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer.
Council recommendation to the national railway undertakings on technical matters concerning operation and internal barriers to the crossing of frontiers affecting the international carriage of goods (Rapporteur: Mr Schneider) (CES 215/84)
Recommandation du Conseil aux entreprises de chemins de fer des États membres concernant les conditions techniques d'exploitation et les obstacles internes aux passages de frontières pour le transport international des marchandises (rapporteur: M. Schneider) (Doc. CES 215/84)
The Australian Government acknowledges and appreciates the hard work done by the UNCITRAL Secretariat, by the Chair and by the Working Group in producing the draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.
Le Gouvernement australien salue et apprécie les efforts considérables déployés par le Secrétariat de la CNUDCI, par le Président et par le Groupe de travail pour produire le projet de convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer.
Another suggestion was that, since the contract of carriage was the essence of the draft instrument, a reference to contracts should be made in the title, which would read "Convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea".
Selon une autre proposition, il faudrait, puisque le contrat de transport était l'élément fondamental du projet d'instrument, faire référence aux contrats dans le titre, qui deviendrait "Convention sur les contrats de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer".
of the Convention in line with the spirit of the Convention, i.e to facilitate the international carriage of goods by road without jeopardizing Customs control;
de la Convention en rapport avec l'esprit même de la Convention, c'est-à-dire faciliterait le transport international des marchandises par route sans compromettre les contrôles douaniers;
DESIRING to facilitate the international carriage of goods by road vehicle,
DÉSIREUSES de faciliter les transports internationaux de marchandises par véhicules routiers,
No results found for this meaning.

Results: 144. Exact: 144. Elapsed time: 165 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo