Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "the most just" in French

la plus juste
le plus juste
les plus justes
le plus équitable
This Maritime Military Demarcation Line is the most just one, both in the light of legality and in view of reason.
Cette ligne de démarcation militaire maritime reste la plus juste, tant légalement que raisonnablement.
The Church cannot and must not take upon herself the political battle to bring about the most just society possible.
L'Église ne peut ni ne doit prendre en main la bataille politique pour édifier une société la plus juste possible.
Friends, in my humble opinion the most just system will be to augment municipal taxes on luxury items.
Camarades, à mon humble avis, le plus juste serait d'imposer des taxes municipales sur des objets de luxe.
I know it's none of my business, but... don't take for granted the people who love you the most just because they sometimes let you.
Je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais... ne prends pas pour acquis les gens qui t'aiment le plus juste parce que, des fois, ils te laissent le faire.
Of course, in choosing you we also chose your colleagues, all of those who paid with their lives to fulfil their chosen role in the service of the most just and noble of causes.
Naturellement, ce choix s'est également manifesté envers vos collaborateurs, tous ceux qui ont payé de leur vie le rôle qu'ils avaient choisi d'accomplir au service des causes les plus justes et les plus nobles.
You will be a safe weapon in his hand, a weapon he will use, you can be certain, for only the most just causes.
Vous serez donc une arme sûre dans sa main, une arme dont il n'usera, soyez-en certain, que pour les plus justes causes.
Here, we find the most just and appropriate path for cooperation in the development of our nations.
Il s'agit du moyen le plus juste et le plus approprié de contribuer au développement de nos nations.
The world will be united in peace by the most just and noble country in the history of mankind.
Le monde sera en paix par le plus juste et noble pays dans toute l'histoire de l'humanité.
That is not the simplest alternative, yet it is the most just and the most sustainable in the long run.
Ce choix n'est pas le plus simple, mais c'est le plus juste et le plus durable à long terme.
But for the defense of their own interests, they are both ready to resort to war - to the most just, it goes without saying of all wars.
Pour défendre ses propres intérêts, chaque puissance est néanmoins prête à recourir à la guerre, à une guerre qui serait naturellement la plus juste des guerres.
that bathes in the light the most just in the world Paul VERLAINE
que baigne la lumière la plus juste du monde. Paul VERLAINE
Whatever is the decision to take, Cruz chooses the one which is the most just; what does not miss to upset his everyday life, because his circle of acquaintances (and in particular Eden Capwell) is not always ready to understand his choices.
Quelle que soit la décision à prendre, Cruz choisit celle qui est la plus juste; ce qui ne manque pas de bouleverser son quotidien, car son entourage (et en particulier Eden Capwell) n'est pas toujours prêt à comprendre ses choix.
He knew that his dream might not come true, but at least he had shown them the price that had to be paid for living with dignity and for serving what would, for him, always be the most just and noble cause for any Puerto Rican.
Il savait que son rêve ne se réaliserait peut-être pas, mais il leur avait montré le prix qu'il avait payé pour vivre dans la dignité et pour servir ce qui serait toujours, pour lui, la plus juste et noble cause pour tout Portoricain.
And maybe over time, we'll find out that as people come to know which companies are the most just, human and economic resources will be driven towards them, and they'll become the most prosperous and help our country be the most prosperous.
Et peut-être avec le temps, nous allons découvrir quelles entreprises sont les plus justes, les ressources humaines et économiques seront dirigées vers elles, et elles deviendront les plus prospères et aideront notre pays à être le plus prospère.
And certainly, Your Promise is true, and You are the Most Just of the judges.
et Ta promesse est vérité. Tu es le plus juste des juges .
At Lefebvre's funeral there was other, more fulsome praise but the words of one of his outstanding students are the most just of the tributes paid.
Aux funérailles, il y eut des éloges plus fleuris, mais ces mots de l'un de ses meilleurs étudiants sont le plus juste des hommages qu'on lui ait rendus.
CNOC endorsed the common two-tier rate structure as being the most just, submitting that there would be no double-recovery of order-driven costs when changes to multiple interfaces are requested in a single order.
Le CORC a reconnu que la structure tarifaire commune à deux volets constituait la structure la plus juste et il a affirmé que le double recouvrement des coûts fixes par commande sera évité lorsque plus d'une interface doit être modifiée dans la même commande.
Speaking of justice, shooting him was about the most just thing I've ever seen.
Et à propos de justice, le tuer était tout ce qu'il y a de plus juste.
The two who impressed the most just happened to be on the same team - Tahnee Seagrave and Mike Jones.
Il s'avère que les deux juniors qui ont le plus impressionnés roulent pour le même team : Tahnee Seagrave et Mike Jones.
It reflects centuries of mankind's experience in creating the most just relations among people based on the recognition of the dignity and the inalienable rights of each person.
Elle reflète l'expérience de siècles d'humanité au cours desquels on a travaillé à créer les relations les plus justes entre individus, fondées sur la reconnaissance de la dignité et des droits inaliénables de chaque personne.
No results found for this meaning.

Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 360 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo