Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "the scourge of war" in French

Suggestions

The first, the Peacebuilding Commission, will help countries emerging from the scourge of war to build stability and lasting peace.
La première, la Commission de consolidation de la paix, aidera les pays se remettant du fléau de la guerre à établir la stabilité et une paix durable.
The United Nations was created "to save succeeding generations from the scourge of war".
La création des Nations Unies visait «à protéger les générations futures du fléau de la guerre».
It was through our determination to save humankind from the scourge of war and violent conflict that we founded this Organization.
C'est parce que nous étions déterminés à sauver l'humanité du fléau de la guerre et des conflits violents que nous avons créé cette Organisation.
The paramount consideration should be that more needs to be done to protect children from the scourge of war.
La considération primordiale devrait être qu'il faut faire davantage pour protéger les enfants du fléau de la guerre.
That determination to save succeeding generations from the scourge of war remains unfulfilled in all too many parts of the world.
Cette détermination à préserver les générations futures du fléau de la guerre n'est pas respectée dans de trop nombreuses régions du monde.
An organization such as ours, set up to save succeeding generations from the scourge of war, must improve that record.
Une Organisation comme la nôtre, créée pour préserver les générations futures du fléau de la guerre, se doit d'améliorer ce bilan.
Perhaps he should read the United Nations Charter, which was drafted to save generations from the scourge of war and from foreign occupation.
Il devrait peut-être lire la Charte des Nations Unies, qui a été rédigée pour préserver les générations futures du fléau de la guerre et de l'occupation étrangère.
Here, we are united by our ideals and our will to preserve future generations from the scourge of war.
Ici, nous unissons idéaux et volontés pour préserver les générations futures du fléau de la guerre.
Our shared commitment to save succeeding generations from the scourge of war demands that the United Nations should not stand idle.
Notre résolution commune à préserver les générations futures du fléau de la guerre exige que l'ONU ne reste pas inactive.
Humankind has long experience with the scourge of war.
L'humanité a une longue expérience du fléau de la guerre.
Mankind had been severely marred by the scourge of war.
L'humanité a été gravement meurtrie par le fléau de la guerre.
The Framework could serve as a good example for other countries emerging from the scourge of war.
Le Cadre devrait être un bon exemple pour d'autres pays en train de se relever du fléau de la guerre.
There can be no greater motivation for us to now bridge our differences and revitalize our common purpose against the scourge of war.
Nous ne saurions avoir de plus grande motivation que celle de passer outre nos divergences et d'imprimer un nouvel élan à notre volonté commune d'éradiquer le fléau de la guerre.
Mr. Esquivel: Fifty years ago world leaders gathered in San Francisco to declare their determination to save succeeding generations from the scourge of war.
M. Esquivel (interprétation de l'anglais) : Il y a 50 ans, les dirigeants du monde entier se sont réunis à San Francisco pour déclarer leur détermination de préserver les générations futures du fléau de la guerre.
Firmly resolved that the scourge of war must never be repeated, Japan adopted its Peace Constitution.
Fermement résolu à ce que le fléau de la guerre ne frappe plus jamais, le Japon a adopté sa Constitution de paix.
We have opted for dialogue through official mediation and international arbitration in order to save our neighbouring peoples the scourge of war.
Afin d'épargner à nos deux peuples voisins le fléau de la guerre, nous avons choisi le dialogue, par le biais d'une médiation officielle et d'un arbitrage international.
Its founding fathers spoke about the scourge of war.
Les fondateurs ont parlé du fléau de la guerre.
To save succeeding generations from the scourge of war we must cultivate and nurture stability.
Pour préserver les générations futures du fléau de la guerre, nous devons cultiver et entretenir la stabilité.
In that context, all States must politically and financially support United Nations activities to eradicate the scourge of war.
À cet égard, il est indispensable que tous les États apportent un soutien politique et financier aux activités menées par l'ONU afin d'éliminer le fléau de la guerre.
Never again should our States suffer from the scourge of war.
Plus jamais nos États ne doivent subir le fléau de la guerre.
No results found for this meaning.

Results: 420. Exact: 420. Elapsed time: 183 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo