Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "the territory of the republic" in French

Suggestions

The Law stipulates that aliens and stateless persons who do not reside on the territory of the republic cannot take an active part at the assemblies.
La même loi dispose que les étrangers et les apatrides qui ne résident pas sur le territoire de la République ne peuvent pas participer activement à des réunions.
In the night from August 7 to 8, the Georgian troops made intrusion on the territory of the republic of South Ossetia and subjected its capital, Tskhinvali, with shootings.
Dans la nuit du 7 au 8 août, les troupes géorgiennes ont fait intrusion sur le territoire de la république d'Ossétie du Sud et ont soumis sa capitale, Tskhinvali, à des tirs.
The pension thus determined is adjusted in the course of the year to the average salary of the employees in the territory of the republic.
Le montant ainsi calculé est ajusté au cours de l'année en fonction du salaire moyen des travailleurs sur le territoire de la République.
The cash compensation is determined as a certain percentage of the average monthly salary of the employed paid in the territory of the republic in the previous year.
Cette prestation est calculée sur la base d'un pourcentage du salaire mensuel moyen versé sur le territoire de la République au cours de l'année précédente.
Vladimir Maimust was later threatened by KGB agents "to be included in the list of persons whose activity on the territory of the republic has to be undermined" and that criminal charges can be brought against him.
Des agents du KGB ont ensuite menacé Vladimir Maimust de "l'inclure sur la liste des personnes dont les activités sur le territoire de la république doivent être restreintes" et que des accusations criminelles pourraient être portées contre lui.
We have supported and will continue to support the Government of Kosovo, EULEX and KFOR in their efforts to strengthen law and order in all the territory of the republic of Kosovo so that peace and stability will prevail.
Nous avons appuyé et continuerons d'appuyer les efforts déployés par le Gouvernement du Kosovo, EULEX et la KFOR pour renforcer l'ordre dans tout le territoire de la République du Kosovo afin que règnent la paix et la stabilité.
According to all citizenship acts of individual republics, it was possible to apply for a change of citizenship under the condition that the applicant had registered residence in the territory of the republic he lived in.
Selon toutes les lois sur la nationalité des Républiques autonomes, il était possible de demander un changement de nationalité, à condition que le requérant ait préalablement procédé à l'enregistrement de sa résidence sur le territoire de la République où il vivait.
While "food blockade" of the Crimea, the territory of the republic have not missed 4 trucks with the company's products Roshen, the head of Majlis Refat Chubarov in an interview with "Left Bank".
Alors que "blocus alimentaire" de la Crimée, le territoire de la République ont pas manqué 4 camions avec des produits de la société Roshen, le chef du Majlis Refat Chubarov dans une interview à "Rive Gauche".
In the food blockade of the Crimea was closed admission waggons Roshen. While "food blockade" of the Crimea, the territory of the republic have not missed 4 trucks with the company's products Roshen
Dans le blocus alimentaire de la Crimée était wagons d'admission fermée Roshen. Alors que "blocus alimentaire" de la Crimée, le territoire de la République ont pas manqué 4 camions avec des produits
Health care for female population in the territory of the Republic is fully accessible and available.
Les soins de santé destinés à la population féminine sont entièrement accessibles et disponibles sur le territoire de la République du Monténégro.
The non-discrimination provisions also apply to foreigners who reside in the territory of the Republic of Montenegro.
Les dispositions de non discrimination s'appliquent également aux étrangers qui résident sur le territoire de la République du Monténégro.
Violations committed within the territory of the Republic shall be:
Sont réputées être des infractions commises sur le territoire de la République :
Nevertheless, most rights are equally guaranteed to all foreigners who reside or sojourn temporarily within the territory of the Republic of Korea.
Toutefois, la plupart des droits sont garantis sur un pied d'égalité à tous les étrangers qui résident ou séjournent à titre temporaire sur le territoire de la République de Corée.
Aliens and stateless persons residing within the territory of the Republic of Armenia are also entitled to pension insurance.
Les étrangers et les personnes apatrides qui résident sur le territoire de la République d'Arménie ont également droit à une pension de vieillesse.
The territory of the Republic of Iceland.
The territory of the Republic of Austria.
Goods traffic entering the territory of the Republic of Belarus is covered by bilateral road transport agreements.
À l'entrée sur le territoire de la République du Bélarus, le trafic de marchandises est régi par des accords bilatéraux applicables au transport routier.
Mass graves located in the territory of the Republic of Croatia under provisional United Nations administration.
Charniers situés sur le territoire de la République de Croatie sous administration provisoire des Nations Unies.
The territory of the Republic has been divided into 10 electoral districts.
Le territoire de la République a été divisé en dix districts électoraux.
If they establish residence in the territory of the Republic for at least one uninterrupted year.
Établir sa résidence sur le territoire de la République pendant au moins une année sans interruption.
No results found for this meaning.

Results: 1216. Exact: 1216. Elapsed time: 210 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo