Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "then again" in French

Suggestions

But then again my heart has been broken.
Mais là encore... ...mon coeur a été brisé.
But then again, it's the same old you.
Mais là encore, c'est le même toi que celui du passé.
But then again, I might not.
Mais une fois encore, je doit peut être pas.
And then again in the arena.
Et une fois encore dans l'arène.
I always thought it was to safeguard the public, but then again, I'm a wise guy.
J'ai toujours pensé que c'était de protéger la santé du public, - mais là encore, je suis un petit futé.
But then again, this is where they prepared the food.
Mais là encore, c'est là où ils préparaient la nourriture.
But then again, Nero could really play the fiddle.
Mais, là encore, Néron savait vraiment jouer de la lyre.
But then again, well, it wasn't too difficult.
Mais une fois encore, ça n'a quand même pas été trop difficile.
But then again, I guess you always were.
Mais là encore, je suppose que tu as toujours été.
But then again, so might all of us.
Mais là encore, comme le reste d'entre nous.
But then again... neither would I.
Mais là encore... moi non plus.
Brunswick first produced hand-inlaid tables from 1870-1880, and then again from 1911-1930.
À Brunswick ce a été première à produire des tables avec un traitement artisanal en 1870-1880 et encore en 1911-1930.
and then again by individual countries.
et les définitions propres à chaque pays.
The imputed data were then again examined for completeness and consistency.
Les données imputées sont soumises de nouveau à un examen d'exhaustivité et de cohérence.
But then again, in this economy, maybe you needed the extra insurance money.
Mais encore une fois, dans cette économie, peut-être avez-vous besoin de l'argent d'une assurance supplémentaire.
But then again, maybe it does.
Mais bien sur, peut être que oui.
Once when I was five, then again two years ago.
Une fois quand j'avais 5 ans, et de nouveau il y a 2 ans.
But then again, so's modern art.
Mais encore une fois, c'est l'art moderne.
But then again, it's a lifelong struggle.
Si on agit mal on peut le payer toute sa vie...
But then again, maybe it proved he was real.
Mais finalement, c'était peut-être ça la preuve.
No results found for this meaning.

Results: 2800. Exact: 2800. Elapsed time: 288 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo