Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "thereby decreasing" in French

diminuant ainsi ce qui diminue ce qui réduit
ce qui permet de réduire
réduisant ainsi
ce qui permet de diminuer
réduit ainsi
diminuer ainsi
ce qui a réduit
permettant ainsi de diminuer
diminuant de ce fait
réduisant de la sorte
diminuant par
manière à diminuer
ce qui a pour effet de réduire
Cover more territory faster, thereby decreasing your search time;
Couvrir plus de terrain en moins de temps, diminuant ainsi votre période de recherche ;
unreacted reagents are rapidly cleared from systemic circulation thereby decreasing background noise.
des réactifs n'ayant pas réagi sont rapidement purifiés d'une circulation systémique, diminuant ainsi un bruit d'arrière-plan.
The action of opening the aerosol valve is reliable, thereby decreasing the failure rate of the separator.
L'action d'ouverture de la soupape d'aérosol est fiable, ce qui diminue le taux de défaillance du séparateur.
The CCD can be used to replace a field and relay system, or additional focusing lenses and mirrors, thereby decreasing the cost and complexity of a variable view arthroscope.
Le DCC peut être utilisé pour remplacer un système de champ et de relais ou des lentilles et des miroirs supplémentaires, ce qui diminue le coût et la complexité d'un arthroscope à champ de vue variable.
Consequently, a large display panel can be manufactured by a relatively simple apparatus and simple process, thereby decreasing the production cost.
Il est dès lors possible de fabriquer un panneau d'affichage largement dimensionné à l'aide d'un dispositif relativement simple et d'un processus simple, ce qui réduit les coûts de production.
Entire wire harnesses and/or individual in-line fuse assemblies can be easily swapped out, thereby decreasing the time and expense of troubleshooting and repairing.
Des faisceaux entiers de fils et/ou des ensembles fusibles en ligne individuels peuvent être facilement échangés, ce qui réduit le temps et le coût de dépannage et de réparation.
This method increases the length of time between failed channel seizure attempts, thereby decreasing the load on the radiotelephone's power source.
Ce procédé augmente la durée entre les tentatives d'occupation de canaux ayant échoué, diminuant ainsi la charge sur la source d'alimentation du radiotéléphone.
The supplement has been used to enhance mood, thereby decreasing your ability to control PE.
Le supplément a été utilisé pour améliorer l'humeur, diminuant ainsi votre capacité à contrôler PE.
the cap includes an outlet port, thereby decreasing the possible exposure sites
le bouchon comprend un orifice de sortie, diminuant ainsi les sites d'exposition possibles
Within a given MEGC framework, the number of elements may be decreased, thereby decreasing the total mass of the elements.
Dans une ossature de CGEM donnée, on peut diminuer le nombre des éléments, ce qui réduit leur masse totale.
Consequently, even the less air cleaning devices than the conventional art are capable of preventing occurrence of a failure, thereby decreasing in costs for construction and management of a manufacturing factory.
Par conséquent, les dispositifs d'épuration de l'air, même s'ils sont moins nombreux que dans l'art traditionnel, permettent d'empêcher la survenue d'une rupture, ce qui diminue les coûts de construction et de gestion d'une usine de fabrication.
By adding a second coil in the load circuit, the resistance for high frequencies is increased, thereby decreasing the load of the transmitter.
En ajoutant une deuxième bobine dans le circuit de charge la résistance pour hautes fréquences est augmentée, ce qui diminue la charge de l'émetteur.
It is sometimes possible to use NSAIDs for a while and then discontinue them for periods of time without recurrent symptoms, thereby decreasing side-effect risks.
Il est parfois possible d'utiliser des AINS pendant un certain temps, puis d'y mettre fin pour des périodes de temps sans symptômes récurrents, ce qui diminue les risques d'effets secondaires.
Also, as search results are accumulated, the amount of unsearched PN space within a window decreases, thereby decreasing the probability of finding a strong pilot and increasing the ability for more intelligent scheduling.
En outre alors que les résultats des recherches s'accumulent, la quantité d'espaces de pseudo bruit objets de recherche à l'intérieur des fenêtres décroît, ce qui réduit la probabilité de trouver un pilote fort, tout en accroissant la possibilité d'une programmation plus intelligente.
This patent discusses a method by which the regularity in these complex data can be exploited to compute their N-Point FFT using an N/2-Point FFT only, thereby decreasing computation burden almost by two.
Ce brevet propose un procédé par lequel la régularité de ces données complexes peut être exploitée pour calculer leur transformée FFT à N points, en utilisant uniquement la transformée FFT à N/2 points, diminuant ainsi presque par 2 la charge computationnelle.
MTQ and its allies (MMC, RCMS, City of Laval and the outlying municipalities): increasing vehicle capacity will improve traffic flow, thereby decreasing air pollution and GHG emissions.
MTQ et ses alliés (CMM, MRC, Ville de Laval et les municipalités de la périphérie) : l'augmentation de la capacité routière permettra d'améliorer la fluidité diminuant ainsi la pollution atmosphérique et l'émission des GES.
They proposed designating the additional lanes for car-pooling and public vehicles in order to free up lanes for the transportation of goods, thereby decreasing GHG emissions (BAPE, 2002b, p.
Ils ont proposé d'affecter les voies additionnelles au covoiturage et aux véhicules publics afin de libérer des voies pour le transport des marchandises, diminuant ainsi l'émission des GES (BAPE, 2002b, p.
The embodiments of the present invention can reduce the effect on the RAR scheduling signaling caused by inter-cell interference, thereby decreasing the time delay of the random access procedure.
Les modes de réalisation de la présente invention peuvent réduire l'effet sur la signalisation de programmation RAR provoqué par l'interférence entre les cellules, diminuant ainsi le retard temporel de la procédure d'accès aléatoire.
as such, patient compliance is greatly increased, thereby decreasing relapse of a brain reward system disorder.
ainsi, l'observance du patient est fortement accrue, ce qui diminue le risque de rechute d'un trouble du système de récompense du cerveau.
The third-order comatic aberration caused when the optical disk inclines because of its warp can be corrected by inclining the objective, thereby decreasing the residual astigmatism after the correction.
L'aberration de coma de troisième ordre survenant lorsque le disque optique s'incline du fait de son gauchissement peut, par ailleurs, être corrigée par inclinaison de l'objectif, ce qui diminue l'astigmatisme résiduel après correction.
No results found for this meaning.

Results: 245. Exact: 245. Elapsed time: 203 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo