Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "therefore welcome the fact" in French

salue donc le fait
félicitons-nous de ce
me réjouis donc du fait
félicitons donc du fait
me félicite donc
me réjouis dès lors
me réjouis par conséquent du fait
réjouissons donc
par conséquent se réjouir de ce
salue le fait
est pourquoi il est positif
accueillons donc favorablement le fait
I therefore welcome the fact that Parliament has managed to introduce an interim review timetabled for 2008/2009 into the negotiations on the latest financial perspective 2007-2013.
Je salue donc le fait que le Parlement soit parvenu à introduire une révision intermédiaire pour 2008-2009 dans les négociations sur les perspectives financières 2007-2013.
I therefore welcome the fact that Mrs Gebhardt has said that we need unified definitions of terminology in many areas, for example.
Je me réjouis donc du fait que Mme Gebhardt ait déclaré que nous avions besoin d'une terminologie homogène dans de nombreux domaines, par exemple.
I therefore welcome the fact that this amendment has been adopted.
Je me félicite donc de l'adoption de cet amendement.
I therefore welcome the fact that databases are available allowing access to information about the payments.
Je me réjouis par conséquent de l'existence des bases de données actuelles qui permettent d'accéder aux informations en matière de paiements.
I therefore welcome the fact that the Security Council is focusing its attention on this option.
Je me félicite donc que le Conseil de sécurité concentre son attention sur cette option.
I therefore welcome the fact that the network's report has been useful to your work.
Je me réjouis dès lors de ce que le rapport du réseau vous ait été utile dans vos travaux.
I therefore welcome the fact that we have placed additional emphasis on traditional, regional types of wine.
C'est pourquoi j'apprécie aussi que nous ayons une nouvelle fois souligné l'importance des variétés de cépages traditionnelles qui caractérisent nos régions.
I therefore welcome the fact that this House voted by a majority against cutting off resources.
Je me félicite par conséquent du fait que l'Assemblée ait voté à la majorité contre la suppression des ressources.
I therefore welcome the fact that Mr Mulder's report includes what is necessary in that regard.
Je me réjouis donc de ce tous les éléments nécessaires à cet effet ont été repris dans le rapport de M. Mulder.
I therefore welcome the fact that the rapporteur has done such an excellent job of promoting stronger partnership with India.
C'est pourquoi j'applaudis que le rapporteur ait accompli sa tâche de manière aussi efficace afin de promouvoir le renforcement du partenariat avec l'Inde.
I therefore welcome the fact that the reports have specifically referred to this point.
Je me félicite donc que ce point soit clairement souligné dans les rapports.
I therefore welcome the fact that these ethical aspects are taken into account during approval.
Je me félicite donc que ces aspects éthiques soient pris en considération au moment d'accorder ou non l'approbation.
I therefore welcome the fact that the Working Group is focusing on this issue.
C'est pourquoi je me félicite que le Groupe de travail centre son attention sur ce problème.
I therefore welcome the fact that Mr Mulder's report includes what is necessary in that regard.
Je me réjouis donc de ce tous les éléments nécessaires à cet effet ont été repris dans le rapport de M. Mulder.
I therefore welcome the fact that you wish to carry out an independent review.
Je me félicite donc que vous souhaitiez procéder à un examen indépendant.
I therefore welcome the fact that the rapporteur has highlighted the issue of building up our heritage.
Je me félicite donc de l'importance que le rapporteur a accordée à cette question de la constitution du patrimoine.
We must therefore welcome the fact that a voluntary agreement has been reached at European level between banking and consumer associations on the duty to provide precontractual information.
Il faut par conséquent se réjouir de ce qu'un accord volontaire ait pu être conclu au niveau européen entre le secteur bancaire et les associations de consommateurs sur l'information précontractuelle à fournir par les prêteurs au consommateur.
We therefore welcome the fact that the common position clearly states this will not happen.
Nous nous félicitons donc que la position commune déclare clairement que ce ne sera pas le cas.
MEPs therefore welcome the fact that "parties agreed that the criminalization of camcording is merely optional".
Il se félicite du fait que "la pénalisation de l'enregistrement par caméscope soit simplement facultative".
We therefore welcome the fact that the draft resolution includes a follow-up mechanism with the convening of several meetings for the period 2010-2012.
C'est pour cette raison que nous nous félicitons de ce que le projet de résolution comprenne un mécanisme de suivi ainsi que l'organisation de plusieurs réunions pendant la période 2010-2012.
No results found for this meaning.

Results: 150. Exact: 150. Elapsed time: 240 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo