Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tight control" in French

contrôle étroit
contrôle strict
contrôle rigoureux
contrôle sévère
contrôle serré
contrôler étroitement
strict contrôle
un étroit contrôle
une étroite surveillance
contrôle précis
bien maîtrisé
gestion serrée
rigoureusement contrôlée
maîtrise rigoureuse
Rigid specifications, including tight control of potential impurities, is expected for starting material used in an one-step synthesis.
Des spécifications rigoureuses, y compris un contrôle étroit du risque d'impureté, sont exigées pour les matières premières utilisées dans une synthèse en une seule étape.
An extensive security intelligence apparatus exercises tight control, and political detainees are reported as numerous.
Un appareil de renseignements de sécurité considérable exerce un contrôle étroit et les détenus politiques seraient nombreux.
The Lao People's Democratic Republic keeps tight control on immigration.
La République démocratique populaire lao exerce un contrôle strict en matière d'immigration.
mutated promoters provide tight control of membrane-spanning polypeptides in bacterial cell hosts.
des promoteurs mutés assurent une contrôle strict sur des polypeptides transmembranaires dans des hôtes de cellules bactériennes
Similar censorship boards exercise tight control over art, music, film, performance and all other forms of artistic expression.
Des commissions de censure similaires exercent un contrôle rigoureux sur les arts, la musique, le cinéma, les spectacles et toutes les autres formes d'expression artistique.
But the neighbors do not like such a tight control without any incentives.
Mais les voisins ne sont pas comme tels à un contrôle rigoureux sans incitations.
The clock trees are implemented via custom layouts to allow tight control of clock/strobe parameters (e.g., skew, duty cycle, rise/fall times).
Ces arborescences d'horloges sont mises en oeuvre par l'intermédiaire d'implantations personnalisées, pour permettre un contrôle étroit des paramètres des impulsions d'horloge/d'activation (par exemple l'obliquité, le rapport cyclique, les temps de montée/descente).
China has long kept tight control over its main banks.
La Chine maintient depuis longtemps un contrôle étroit sur ses principales banques.
Yet in one crucial respect - determining who Singapore's new generation of leaders will be - the tight control that Lee exercised in the past may now make that future more difficult.
Pour autant, s'agissant de la question cruciale consistant à déterminer qui seront les dirigeants de la nouvelle génération de Singapour, ce contrôle étroit exercé par Lee au cours du passé rend plus difficile cette problématique d'avenir.
In one example, tight control over temperature and water content of an acidic etching solution is provided.
Un exemple concerne le contrôle étroit de la température et de la teneur en eau d'une solution d'attaque acide.
However, tight control of our national coastline would require vast resources exceeding our national capacities.
Cependant, un contrôle strict du littoral national exigerait des ressources importantes qui dépassent nos capacités nationales.
The Republic of Korea exercises tight control over anti-personnel landmines and is enforcing an indefinite extension of the moratorium on their export.
La République de Corée exerce un contrôle étroit sur les mines terrestres antipersonnel et applique une prolongation de durée indéfinie du moratoire sur leur exportation.
Authorities are not inclined to reverse this situation and keeping a tight control on the media has been the general trend for years.
Les autorités ne sont pas disposées à remédier à cette situation et le maintien d'un contrôle étroit sur les médias constitue la tendance générale depuis des années.
Similarly, the tight control over women's fertility, formerly exercised for dynastic or property reasons, had become unacceptable.
De même, le contrôle étroit de la fécondité des femmes, autrefois exercé pour des raisons dynastiques ou patrimoniales, est devenu inacceptable.
In order to ensure value for money in public expenditure, a tight control is maintained over costs within government departments.
Afin d'assurer un bon rapport qualité-prix dans les dépenses publiques, un contrôle étroit des coûts est maintenu dans les services administratifs.
The Aventail E-Class SRA EX6000 reduces IT overhead and total cost of ownership with easy deployment, a single secure access gateway to network resources and tight control of the endpoint.
La solution Aventail E-Class SRA EX6000 réduit les frais informatiques et le coût total de propriété grâce à un déploiement simplifié, une passerelle d'accès sécurisée unique aux ressources réseau et un contrôle rigoureux des postes de travail.
Courier, our own well structured office network and a tight control of routes mean few risks for your deliveries.
Courier, un réseau de bureaux propres parfaitement structuré et un contrôle rigoureux des trajets réduisent au minimum les risques pour vos envois.
CIDA had a very tight control over the design and delivery of the technical aid program or what might be called the input.
L'ACDI exerçait un contrôle rigoureux sur la conception et l'application du programme d'aide technique, qu'on peut considérer comme un apport.
But this doctrine of tradition comes at a price; the expectations of Ministerial accountability reinforce the need for tight control.
Mais cette doctrine a un prix, et les attentes envers la responsabilité ministérielle renforcent le besoin d'un contrôle strict.
After perhaps a low start, preparations seem to be gathering pace and no doubt it is imperative that consumers and operators keep tight control of the process.
Après un départ peut-être lent, les préparatifs semblent passer à la vitesse supérieure et il est sans aucun doute impératif que les consommateurs et les opérateurs gardent un contrôle strict du processus.
No results found for this meaning.

Results: 225. Exact: 225. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo