Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "time-honoured" in French

vénérable
consacré
séculaire
ancestrale
consacré par l'usage
anciennes
consacrée par
traditionnel
traditionnelle
antique
This time-honoured framework, with strong constitutional foundations, tends to structure much of the public service's operations.
Ce cadre consacré, aux fondations constitutionnelles solides, tend à structurer la plupart des activités de la fonction publique.
Premium brewing employs a time-honoured process in which natural ingredients are blended in myriad combinations and brewed in small batches to produce beers that range from contemporary light brews to "Old World" dark stouts.
Le brassage de qualité utilise un procédé consacré par lequel des ingrédients naturels sont mélangés en une myriade de combinaisons et brassés en petits lots pour produire une grande variété de produits, de la bière contemporaine légère au stout très foncé du Vieux Monde.
Entirely independent, Chopard is pursuing a time-honoured family tradition.
Entièrement indépendante, Chopard fait vivre une tradition familiale séculaire.
This time-honoured tradition enjoys broad support within Friesland.
Cette vieille tradition frisonne bénéficie d'un large soutien en Frise.
We must revive those time-honoured dispute-resolution traditions of our forebears.
Nous devons raviver les anciennes traditions de règlement des litiges de nos ancêtres.
They were a reflection of time-honoured traditions.
Il s'agit là de traditions ancrées dans le passé.
His energy and his determination to transmit time-honoured values to the youth of Beauharnois-Salaberry are precious assets.
Son dynamisme et sa détermination à transmettre aux jeunes de la région de Beauharnois-Salaberry des valeurs inestimables représentent une ressource précieuse.
Their crime was peaceful protest, time-honoured civil disobedience, in opposition to the Iraqi war.
Leur crime était d'avoir manifesté pacifiquement et d'avoir participé à un exercice de désobéissance civile traditionnel contre la guerre en Iraq.
This is the time-honoured methodology of the common law.
C'est la méthode consacrée en common law.
Judges should not be hasty to encroach on that time-honoured function.
Les juges ne devraient pas empiéter à la légère sur cette fonction consacrée par l'usage.
Canada's university has a storied history, solid values and time-honoured traditions.
« L'Université canadienne possède une histoire riche, des valeurs solides et des traditions consacrées.
The time-honoured rule prohibiting undue preference and unjust discrimination This is another way of saying fairness.
La règle consacrée interdisant toute préférence indue et discrimination injuste C'est une autre façon de désigner l'équité.
It's a time-honoured rite of passage.
C'est un exercice archaïque de cruauté.
Another time-honoured mantra is that young people are not an homogeneous group.
Une autre litanie bien connue est que les jeunes ne constituent pas un groupe homogène.
This commitment is time-honoured and unconditional.
Cet engagement est traditionnel et inconditionnel.
A conservative world based on time-honoured Roman strengths and virtues.
Sur les forces et les vertus consacrées des Romains.
It is a modern business, and yet with a time-honoured tradition of excellence.
C'est une entreprise moderne, mais dont la tradition d'excellence, elle, par contre, est centenaire.
It's a time-honoured rite of passage.
C'est un rite de passage.
That has been our steadfast position; it shall be our time-honoured principle.
C'est la position que nous avons toujours maintenue; ce doit être pour nous un principe consacré par l'usage.
The procedures in that respect were well-known and time-honoured.
Les procédures pertinentes sont bien connues et de tradition ancienne.
No results found for this meaning.

Results: 213. Exact: 213. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo