Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "title to that land" in French

They did not own or have title to that land.
Ils ne sont pas propriétaires et n'ont aucun droit sur ce terrain.
She would lose the title to that land.
Elle perdait son titre de propriété.
Three people are involved, or should I say could be involved... with the title to that land.
Trois personnes peuvent ou pourraient revendiquer leurs droits sur ce terrain.
The Committee commends the State party on its recent recognition of the Kelyenmagategma indigenous community's ownership rights to a portion of its ancestral territory and on the transfer of official title to that land following more than 10 years of litigation.
À cet égard, il se félicite de la reconnaissance récente par l'État partie du droit de propriété de la communauté autochtone Kelyenmagategma sur une partie de son territoire ancestral et du transfert officiel du titre correspondant, après plus de dix années de procédure judiciaire.

Other results

The absence of formal titles to land means that farmers have no collateral against which to borrow.
L'absence de droits formels sur les terres signifie que les paysans ne disposent pas de garanties à offrir lorsqu'ils souhaitent emprunter.
One million people had obtained title to land in that way in 2010.
C'est ainsi qu'un million de personnes ont obtenu un titre de propriété en 2010.
Since the mid-1970s, Canada has adopted an approach of resolving through negotiations the assertion of continuing Aboriginal rights and title to land that have not been dealt with by treaty or other means.
Au milieu des années 1970, le Canada a adopté une approche axée sur la négociation pour le règlement des revendications des Autochtones en matière de droits ancestraux et de titres fonciers qui n'avaient pas été réglées par traité ou par d'autres moyens.
Please comment on information made available to the Committee that title to indigenous lands, territories and resources is not recognized by law.
Répondre à l'information donnée au Comité selon laquelle les titres concernant les terres, les territoires et les ressources autochtones ne sont pas reconnus par la loi.
They are also experiencing severe administrative inertia that hinders the ability of Batwa representatives from obtaining titles to land that they wish to purchase using funds from the Trust.
Les Batwa subissent également la grave inertie de l'administration qui empêche les représentants Batwa d'obtenir des titres fonciers sur les terres qu'ils souhaitent acquérir grâce à un financement du Fonds.
Some Aboriginal groups in Canada claim to have Aboriginal title to lands that they traditionally occupied.
Certains groupes autochtones du Canada prétendent avoir des titres territoriaux autochtones sur des terres qu'ils ont occupées traditionnellement.
Special Surveys Survey monuments form the foundation for the land titles system in that title to land describes what is owned by referring to boundaries.
Arpentages spéciaux Les bornes d'arpentage sont la base même du système des titres fonciers dans la mesure où le titre d'un bien-fonds décrit la propriété par rapport à ses limites.
495(3) of the Act confirms that title to the land on which a street is situated is vested in Her Majesty in right of the Province.
495(3) de la Loi confirme que c'est Sa Majesté du chef de la province qui détient le titre de propriété des terres occupées par une rue.
A land claim is a "comprehensive claim." Claims deal with rights and title to lands that have not already been ceded by a treaty.
Une revendication territoriale est une «revendication globale». Les revendications portent sur les droits et titres fonciers non cédés par traité.
According to the principle on which the decision is based, the traditional settlement of land by indigenous peoples conveys a greater right to "legally" own a given parcel of land than possession of a title deed to that land does.
Le jugement repose sur le principe que l'occupation traditionnelle autochtone confère un droit de «légalement» des terres plus important que la détention d'un simple «titre de propriété».
The Government in Cyprus currently permits property developers to retain the title deeds to land that they develop, even after properties are built.
Le gouvernement chypriote permet actuellement que les constructeurs-promoteurs conservent les titres de propriété des terrains qu'ils bâtissent, même après la construction des biens.
Mr. Rasmussen (Cook Islands), in reply to questions on marital property, said that title to land was not transferred on marriage and rights to land were not relinquished in a divorce.
M. Rasmussen (Iles Cook), répondant aux questions sur les biens matrimoniaux, dit que le droit de propriété foncière n'est pas transféré au mariage et que les droits fonciers sont conservés lors d'un divorce.
The inadequate recognition of the right of indigenous peoples to their lands increases the risk that titles to indigenous land will be overridden in order to establish national parks and conservation areas or to be used for the extraction of natural resources.
Le droit des peuples autochtones à leurs terres n'étant pas suffisamment reconnu, le risque augmente qu'il soit passé outre aux titres fonciers afin de créer des parcs nationaux et des réserves ou d'exploiter des ressources naturelles.
5.5.2 On the Effective Date of this Agreement, Government shall deliver to the Registrar an original signed copy of this Agreement and notification that title to Cree Lands has been vested in accordance with subsection 5.5.1.
5.5.2 à la Date d'entrée en vigueur du présent Accord, le Gouvernement remet au Registrateur un original signé du présent Accord et une notification à l'effet que le titre relatif aux Terres des cris a été dévolu conformément au paragraphe 5.5.1.
2.3.5 A Maa-nulth First Nation may not transfer the estate in fee simple in a parcel of its Maa-nulth First Nation Lands until indefeasible title to that parcel of land has been registered in accordance with Chapter 3 Land Title.
2.3.5 Une première nation maa-nulthe ne peut transférer le domaine en fief simple sur une parcelle de ses terres de première nation maa-nulthe tant qu'un titre inattaquable sur cette parcelle n'a pas été dûment enregistré conformément au chapitre3 intitulé «Titre foncier».
Over the past five years, the ownership of land by indigenous communities had increased from 6.5 per cent to approximately 14 per cent of Guyana's land mass, with 134 communities now having legal title to the lands that they used and occupied.
Ces cinq dernières années, la surface foncière possédée par les communautés autochtones était passée de 6,5 % à environ 14 % de l'ensemble de la superficie du Guyana, 134 communautés possédant désormais des titres de propriété sur les terres qu'elles utilisaient et occupaient.
No results found for this meaning.

Results: 6473. Exact: 4. Elapsed time: 3889 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo