Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: land titling
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "titling" in French

titrage
titres de propriété titres fonciers
de titularisation
Titling
concéder

Suggestions

119
Video editing and titling on PC.
Montage et titrage de Vidéo numérique.
The effect Rendering > Multiline-Text is the most important titling tool of TVPaint Animation Professional Edition.
L'effet Calculé > Texte multiligne est l'outil de titrage par excellence de TVPaint Animation Pro.
Specifically, the cost of land demarcation and titling was identified.
La délimitation des parcelles et l'attribution des titres de propriété ont été mentionnés en particulier comme des opérations coûteuses.
Instead, borrowers are required to secure legal recognition of indigenous peoples' lands only when a project involves land acquisition or titling.
Au lieu de cela, les emprunteurs ne sont tenus de s'assurer de la reconnaissance juridique des terres des peuples autochtones que si un projet implique l'acquisition de terrains ou la délivrance de titres de propriété.
Nevertheless, property titling programmes need to be accompanied by a number of complementary measures if they are to be effective in achieving those objectives.
Cependant, les programmes d'établissement de titres fonciers ne sont totalement efficaces que s'ils sont accompagnés de mesures complémentaires.
Most important, titling needs to be accompanied by improvements in the cost and efficiency of property registry, otherwise property will continue to be bought and sold informally.
L'établissement des titres fonciers doit notamment aller de pair avec l'amélioration du coût et de l'efficacité des services du cadastre, faute de quoi les transactions foncières continueront de s'opérer dans un cadre non structuré.
There is also a risk that titling will favour men.
Les titres de propriété risquent de plus de favoriser les hommes.
One of the rare available digitalized Didots, conceived in two versions, titling and text.
L'un des rares Didot numériques disponibles, conçu en 2 versions, titrage et texte.
It is more in titling designs where novelties see the light of day.
C'est plutôt dans le titrage que les nouveautés voient le jour.
MOV format is not supported by Title Deko, the titling module integrated in Studio.
Le format.mov n'est pas accepté par Title Deko, le module de titrage intégré à Studio.
However, the impact of titling on farm productivity has often been unclear when it has not been complemented by schemes providing producers with appropriate levels of support.
Toutefois, les effets des titres de propriété sur la productivité agricole sont souvent difficiles quand ils ne sont pas assortis de régimes offrant aux producteurs des niveaux appropriés de soutien.
It may increase the risk of conflicts rather than limiting it, if important gaps exist between customary and traditional usage rights over land and the formal rights guaranteed through titling.
Ils risquent de renforcer le risque de conflit au lieu de le limiter, lorsqu'il existe des disparités importantes entre les droits coutumiers et traditionnels d'usage de la terre et les droits formels garantis par les titres fonciers.
These include land survey, land distribution, land registration and titling, and landowners' compensation.
Elles englobent le relevé des terres, la distribution des terres, l'inscription au registre foncier et la délivrance de titres de propriété, enfin l'indemnisation des propriétaires terriens.
Filming and photography service professionals for all social events editing, titling, special effects and everything to do with the videos delivered to bluray and dvd...
Professionnels des services de tournage et de photographie pour tous les événements sociaux édition, titrage, effets spéciaux et tout à voir avec les vidéos livrés...
Some countries have extensive reporting requirements, additional property taxes, and all kinds of red tape to go through when titling real estate in the name of a foreign entity.
Certains pays ont des exigences de rapports détaillés, les impôts fonciers supplémentaires, et toutes sortes de tracasseries administratives à passer par où titrage immobilier au nom d'une entité étrangère.
A second display allows a user to view how the character string appears at a selected point in time during a titling effect for the purpose of animation.
Un second affichage permet à un utilisateur de visualiser l'aspect d'une chaîne de caractères au niveau d'un point sélectionné dans le temps lors d'un effet de titrage à des fins d'animation.
A recording apparatus such as a DVD recorder for supporting titling an image shot by a DV camera or the like, sparing a user the trouble of inputting the title with a remoter controller.
Un appareil d'enregistrement, notamment un enregistreur DVD prenant en charge le titrage d'une capture d'image au moyen d'une caméra DV ou analogue, évitant à l'utilisateur de devoir saisir le titre avec une commande à distance fait l'objet de cette invention.
It was also mentioned that, although land demarcation and titling entailed the risk of dividing indigenous communities, they were a useful way of protecting indigenous lands and resources by providing security of tenure.
Il a en outre été mentionné que, si la délimitation des terres et l'établissement de titres fonciers risquaient de diviser les communautés autochtones, ces procédures étaient un bon moyen de protéger leurs terres et leurs ressources en garantissant la sécurité d'occupation.
Land management and planning capacities, including cadastral surveys, titling and zoning to facilitate equitable access to land and sustainable patterns of land use, needed to be improved.
Il convient d'améliorer les capacités de gestion et de planification, notamment en matière de levés cadastraux, d'établissement de titres fonciers et de zonage pour faciliter l'accès équitable à la terre et l'utilisation durable des sols.
In 1995, provisions within agrarian legislation encouraged the joint titling of land for couples.
Les nouvelles dispositions introduites dans la législation agraire en 1995 avaient encouragé la propriété foncière en indivision pour les couples.
No results found for this meaning.

Results: 204. Exact: 204. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo