Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to a certain degree" in French

dans une certaine mesure
à un certain degré
jusqu'à un certain point
jusqu'à un certain degré
à une certaine
à un certain niveau
The Clearing House working group also handles such conceived analysis to a certain degree.
Le groupe de travail de l'organisme de centralisation des informations utilise également ces analyses dans une certaine mesure.
All that range, to a certain degree, is given this treatment.
Autant de produits différents qui sont soumis, dans une certaine mesure, à ce traitement.
All these needs can be justified to a certain degree.
Jusqu'à un certain degré, tous ces besoins sont justifiés.
However, preferences would be eroded to a certain degree.
Une érosion des préférences serait toutefois possible jusqu'à un certain degré.
Compromises are possible and necessary to a certain degree.
Les compromis sont possibles et nécessaires jusqu'à un certain point.
However, in day-to-day life it can be assumed that this principle, to a certain degree, is put into practice.
Toutefois, on peut considérer qu'il est, jusqu'à un certain point, mis en pratique dans la vie quotidienne.
He must become dependent on us to a certain degree.
Il doit devenir dépendant de nous à un certain degré.
Sure, we are going great guns now, but to a certain degree it is based on American deficit financing.
Oui, les choses vont très bien pour nous à l'heure actuelle, mais, dans une certaine mesure, cette situation est attribuable au financement du déficit aux États-Unis.
When heated to a certain degree, It eats through steel.
Quand chauffé à un certain degré, ça ronge le fer.
It remains to a certain degree determined by what is other.
Il demeure déterminé par autrui jusqu'à un certain degré.
Only to a certain degree since I have some room for flexibility.
À un certain degré seulement, car je possède une certaine marge de manoeuvre.
Communes and Seigneurs contributed to the common defence to a certain degree.
Communes et seigneurs contribuaient, dans une certaine mesure, à la défense générale.
Resource decoupling is already taking place to a certain degree through technological innovation.
Avec l'innovation technologique, le découplage est déjà à l'œuvre dans une certaine mesure pour ce qui est des ressources.
This all requires joint and, to a certain degree, coordinated efforts.
Tout ceci nécessite des efforts communs et, dans une certaine mesure, coordonnés.
They have done so to a certain degree already.
C'est ce qu'ils ont déjà fait, dans une certaine mesure.
She accepted the proposal to a certain degree.
Elle accepta la proposition dans une certaine mesure.
You can predict on their valuation up to a certain degree of accuracy.
Vous pouvez prévoir sur leur évaluation jusqu'à un certain degré de précision.
Some move towards decriminalization of regulatory offences in Canada has also been evidenced, to a certain degree, in election law.
Dans une certaine mesure, la tendance vers la décriminalisation des infractions réglementaires au Canada se manifeste également dans la législation électorale.
To this should be added government revenue losses (counterfeiters rarely pay duties or taxes) and, to a certain degree, lost foreign investment.
A cela il faudrait ajouter les pertes de recettes publiques (les contrefacteurs paient rarement des impôts ou des taxes) et, dans une certaine mesure, d'investissements étrangers.
Writers, to a certain degree, are the guardians of language.
Les écrivains, dans une certaine mesure, en sont les gardiens.
No results found for this meaning.

Results: 508. Exact: 508. Elapsed time: 237 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo