Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to a certain extent" in French

dans une certaine mesure
jusqu'à un certain point
d'une certaine manière
d'une certaine façon
à un certain degré
en quelque sorte
dans une certaine limite
jusqu'à un certain degré
quelque peu
en partie
This tradition continues to a certain extent today.
Cette tradition s'est maintenue dans une certaine mesure de nos jours.
It modernizes procedure to a certain extent.
Le projet de loi modernise la procédure dans une certaine mesure.
It means that, to a certain extent, we are re-creating capitalism.
Cela veut dire que, jusqu'à un certain point, nous créons de nouveau le capitalisme.
Ecclesial institutions, pastoral planning and other juridical structures are, to a certain extent, simple needs.
Les institutions ecclésiales, les programmes pastoraux et les autres structures juridiques ne sont, jusqu'à un certain point, que des nécessités pratiques.
I agree with you to a certain extent.
Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.
The Legal Group agrees to a certain extent.
Le Groupe d'experts juridiques partage cet avis dans une certaine mesure.
These difficulties are to a certain extent due to the system.
Dans une certaine mesure, ces difficultés sont imputables au système.
The situation has changed to a certain extent, but denominational rights are still present.
La situation a changé dans une certaine mesure, mais les droits confessionnels existent toujours.
As such each institutional context leads to a certain extent 'unique' project design.
Par nature, chaque contexte institutionnel aboutit, dans une certaine mesure, à une conception de projet « unique ».
A cordless telephone set which can change its shape to a certain extent.
Téléphone sans fil pouvant changer de forme dans une certaine mesure.
Maternal and child health problems were reduced to a certain extent.
Les problèmes de santé maternelle et infantile ont dans une certaine mesure diminué.
These varied requirements may be coordinated to a certain extent by rationalization of the data collection system.
Il est possible, dans une certaine mesure, de faire face à cette diversité des besoins en rationalisant le système de collecte de l'information.
I am simplifying to a certain extent.
Je simplifie dans une certaine mesure.
This, to a certain extent, reflects the cross-sectional data on which the framework is based from both survey and administrative sources.
Dans une certaine mesure, il y a là l'effet des données transversales sur lesquelles est basé le cadre des statistiques du travail, en provenance de résultats d'enquête comme de sources administratives.
Safety net programmes in Bangladesh have also become successful to a certain extent in alleviating human poverty.
Les programmes de protection sociale au Bangladesh ont aussi réussi dans une certaine mesure à atténuer la pauvreté humaine.
It had worked to a certain extent.
Cela a fonctionné dans une certaine mesure.
Ongoing developments have to a certain extent changed family policy objectives.
L'évolution de la situation a modifié les objectifs de la politique familiale dans une certaine mesure.
Such services existed only to a certain extent in an additional nine countries.
De tels services n'existaient que dans une certaine mesure dans neuf autres pays.
Opinions on this issue, however, differed to a certain extent.
Les opinions sur cette question diffèrent toutefois dans une certaine mesure.
The embolism is bound to cause paralysis to a certain extent.
L'embolie pourrait provoquer une paralysie dans une certaine mesure.
No results found for this meaning.

Results: 2142. Exact: 2142. Elapsed time: 604 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo