Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to a degree" in French

dans une certaine mesure
à un certain degré
jusqu'à un certain point
quelque peu
à un degré à un diplôme
à un niveau
dans une mesure
selon un degré

Suggestions

You could say I "went native" to a degree.
On pourrait dire que, dans une certaine mesure, « j'étais devenu un Autochtone ».
I agree with this to a degree, but our greatest loyalty once again must be to ourselves.
Certes, je ne peux qu'être d'accord avec elle, dans une certaine mesure, mais je répète que notre plus grande loyauté doit d'abord aller à nous-mêmes.
Macroeconomic policies leading to a degree of stability were also important.
Il était également nécessaire d'appliquer des politiques macroéconomiques tendant à un certain degré de stabilité.
This mutualisation of risk contributes to a degree of 'self-policing' and oversight amongst operators.
Cette mutualisation du risque contribue à un certain degré d'autocontrôle et de surveillance parmi les opérateurs.
I agree with you to a degree.
Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.
We were successful to a degree certainly in removing al-Qaeda.
Nous avons réussi jusqu'à un certain point à nous débarrasser d'Al-Qaïda.
(2230) I want to point out that the CAIS program provides disaster coverage to a degree.
(2230) Je tiens à faire remarquer que le PCSRA offre, dans une certaine mesure, une assurance en cas de catastrophe.
I am glad the member, at least to a degree, confirmed that.
Je suis heureux que le député ait pu le confirmer, dans une certaine mesure à tout le moins.
This does interrupt it to a degree.
Cela l'interrompt dans une certaine mesure.
We know and the statistics I cited show that has happened to a degree.
Nous savons que cela a été fait dans une certaine mesure, et les statistiques que j'ai citées le démontrent.
Developed countries to a degree have a legitimate interest in the IP standards of their trading partners.
Il est légitime dans une certaine mesure que les pays développés s'intéressent aux normes de PI de leurs partenaires commerciaux.
Conflict is both inevitable and to a degree desirable.
Les conflits sont inévitables et, dans une certaine mesure, souhaitables.
It still persists to a degree today, out of habit.
Dans une certaine mesure, il persiste encore aujourd'hui, par inertie.
A number of delegates expressed the need for civil society to come to a degree of consensus on alternative solutions that would help governments.
Différents délégués ont estimé nécessaire que la société civile parvienne à un certain degré de consensus au sujet de solutions alternatives propres à aider les États.
Many of these communities are both old and to a degree isolated, especially in Newfoundland and Labrador.
Beaucoup sont à la fois anciennes et, jusqu'à un certain point, isolées, notamment à Terre-Neuve et au Labrador.
North Korea has sought, and to a degree obtained, assurances from the United States.
Pjongyang a recherché des assurances auprès des Etats-Unis et les a, dans une certaine mesure, obtenues.
With existing technical equipment and use of Internet, a lot of information can be gathered and exchanged, as is already being done to a degree.
Avec les moyens techniques existants et l'emploi d'Internet, beaucoup d'informations peuvent être recueillies et échangées, comme cela est déjà le cas à un certain degré.
Experts agreed that South - South FDI could help developing countries insulate themselves to a degree against the vagaries of the global economic system.
Les experts estimaient que l'IED Sud-Sud pouvait aider les pays en développement à se soustraire dans une certaine mesure aux aléas du système économique mondial.
The joint plan assisted in opening up space for humanitarian activity to a degree.
Ce plan a contribué dans une certaine mesure à ouvrir l'espace humanitaire.
But both of these studies are hampered to a degree by a lack of breadth of coverage in basic service sector data.
Cela dit, ces deux études pâtissent jusqu'à un certain point du manque d'ampleur du champ couvert par les données de base relatives au secteur des services.
No results found for this meaning.

Results: 858. Exact: 858. Elapsed time: 1361 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo