Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to a limited extent" in French

dans une certaine mesure
dans une moindre mesure
de façon limitée
dans une certaine limite
dans une mesure limitée de manière limitée
dans une faible mesure
dans une mesure restreinte
d'une manière limitée
dans des proportions limitées
dans une modeste mesure
à un degré limité
dans une mesure moindre
que de manière restreinte
dans certaines limites

Suggestions

156
It is encompassed in treaty provisions to a limited extent.
Il se trouve dans une certaine mesure consacré dans des dispositions conventionnelles.
We gather e-mail is being used to a limited extent to do this now.
À ce que nous avons compris, le courrier électronique permet dans une certaine mesure ce type d'échanges maintenant.
Information, statistics and indicators are considered important decision-making tools, but have only been used to a limited extent to date.
L'information, les statistiques et les indicateurs étaient considérés comme des éléments importants de la prise de décisions mais, jusqu'à présent, ils n'avaient été utilisés que dans une moindre mesure.
The flu medicine that could help the public is now available to a limited extent.
Les médicaments contre la grippe susceptibles d'aider la population ne sont aujourd'hui disponibles que de façon limitée.
This agreement introduced, albeit to a limited extent, special safeguard measures relating to Chinese exports, as distinct from EU imports from other countries.
Cet accord a instauré - de façon limitée - des mesures de sauvegarde spécifiques relatives aux exportations chinoises, indépendamment des importations vers l'UE à partir d'autres pays.
Description: Due to a mutation that took place many millennia ago, the forest trolls' bodies can support plant life to a limited extent.
Description - En raison d'une mutation vieille de plusieurs millénaires, le corps des trolls des forêts se prête, dans une certaine mesure, à la vie végétale.
There is, to a limited extent, some mobility of staff transferring from one Borrower to another.
Dans une certaine mesure, les employés peuvent passer d'un Emprunteur à un autre.
This amendment aims at clarifying to a limited extent the way in which the programmes will be monitored and evaluated.
Cet amendement vise à clarifier dans une certaine mesure la manière dont les programmes seront suivis et évalués.
The Memorandum and Clarification Request Reply Act obliges administrative bodies to provide free legal aid to a limited extent.
En vertu de la loi sur les réponses aux mémorandums et aux demandes de clarification, les organes administratifs sont tenus de fournir dans une certaine mesure une aide judiciaire gratuite.
The municipal authorities only use the job assessment tool FAKIS to a limited extent.
Les autorités municipales emploient FAKIS dans une certaine mesure.
Minorities were free to use their language in the private sphere and, to a limited extent, when dealing with local authorities.
Dans le cercle privée, les minorités peuvent utiliser la langue de leur choix et, dans une certaine mesure, lors des démarches auprès des collectivités locales.
While focused on trafficking, the Programme of Action also addresses authorized arms transfers to a limited extent.
Axé sur le trafic d'armes, il envisage pourtant d'autoriser les transferts dans une certaine mesure.
Government financing may still be available to a limited extent for infrastructure investment projects carried out in connection with objectives such as encouraging economic development.
Des investissements publics peuvent encore, dans une certaine mesure, être réalisés dans des projets visant notamment à favoriser le développement économique.
There is ongoing academic work on that topic, in which FAO and ITTO are involved to a limited extent, as well as the private finance sector and non-governmental organizations.
Des études sont actuellement menées sur cette question par des établissements universitaires; y participent, dans une certaine mesure, la FAO et l'OIBT, ainsi que le secteur financier privé et les organisations non gouvernementales.
Some artistic activities, particularly music and theatre, have been encouraged, although to a limited extent.
Par ailleurs certaines activités artistiques, particulièrement la musique et le théâtre sont développées, encore que de façon limitée.
The Commission's regime of progress monitoring and safeguard clauses can sometimes provide the answer, but this fine instrument can only be deployed to a limited extent.
Le régime de contrôle des progrès accomplis et les clauses de sauvegarde de la Commission européenne peuvent parfois donner des résultats, mais ce bel instrument ne peut servir que dans une certaine mesure.
This paragraph can equally be applied where the line is used also, to a limited extent, for passenger services.
Le présent paragraphe peut également être appliqué lorsque la ligne est aussi utilisée, dans une certaine mesure, pour des services de transport de voyageurs.
Some indigenous peoples are using IPR law already, at least to a limited extent.
Certains peuples autochtones recourent déjà aux lois sur les DPI, du moins dans une certaine mesure.
In summary, I have concluded that both the reasons for judgment and to a limited extent the transcript of evidence may be considered by the Appeal Court.
[TRADUCTION] En résumé, j'ai conclu que la Cour d'appel peut tenir compte des motifs du jugement, et dans une certaine mesure, de la transcription des témoignages.
In my study, such a contact can be said to have been available to only two of the teenagers and then to a limited extent.
Dans mon étude, deux jeunes seulement ont pu profiter d'un tel contact et encore, de façon limitée.
No results found for this meaning.

Results: 448. Exact: 448. Elapsed time: 212 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo