Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to abide" in French

d'appliquer à honorer
au respect
à s'acquitter
de s'acquitter
de se soumettre
de se plier
à demeurer
à se soumettre
de demeurer
de s'en tenir
de se conformer à se conformer
de suivre
pour se conformer

Suggestions

2739
It is necessary to abide strictly by existing disarmament agreements.
Il est nécessaire d'appliquer scrupuleusement les accords de désarmement en vigueur.
My representatives in the region and I have continued to urge the parties to respect the Blue Line and to abide fully by their obligations.
Mes représentants dans la région et moi-même avons continué à engager les parties à respecter la Ligne bleue et à honorer intégralement leurs obligations.
We urge Angola's parties to respect the Lusaka Protocol and to abide fully by the terms of the cease-fire.
Nous exhortons les parties angolaises à respecter le Protocole de Lusaka et à honorer strictement les termes du cessez-le-feu.
We call on the parties to abide strictly by the Accords.
Elle en appelle au respect strict de cet accord par les parties.
Nonetheless, her Government continued to honour its international obligations and to abide strictly by the principle of non-refoulement.
Néanmoins, son Gouvernement continue d'honorer ses obligations internationales tout en observant strictement le principe de non-refoulement.
Under the WTO regime, member States were obliged to abide to all agreements in a single undertaking.
Sous le régime de l'OMC, les États membres étaient tenus de respecter tous les accords dans le cadre d'un engagement unique.
And we were doing our best to abide.
Et nous faisions de notre mieux pour y obéir.
It calls on all States to abide fully by their obligations in this regard contained in international instruments.
Elle demande à tous les Etats de s'acquitter pleinement des obligations qui leur incombent à cet égard en vertu des instruments internationaux.
I expect all parties to abide fully by their commitments.
J'attends de toutes les parties qu'elles respectent pleinement leurs engagements.
It is an honourable agreement that people are expected to abide with.
C'est une entente à l'amiable dont on s'attend qu'elle soit respectée.
Anyone who agrees to abide to the Social Contract may become a maintainer.
Quiconque est d'accord pour se conformer à ce contrat social peut devenir un développeur Debian.
The Holy Spirit seeks to abide in each soul.
Le Saint-Esprit cherche à habiter en chaque âme.
The applicant also submitted a list of additional conditions of licence by which it proposes to abide.
Le demandeur a également soumis une liste des conditions de licence additionnelles auxquelles il propose d'être assujetti.
The Settlers refuse to abide leading to a breach of relationships with the French government.
Les colons refusent d'obtempérer, ouvrant une brèche dans les relations avec le gouvernement Français.
The Belgian Government intends to abide loyally by the provisions of Chapters XI and XII of the Charter.
Le Gouvernement belge entend appliquer loyalement les dispositions des Chapitres XI et XII de la Charte.
To live but had no strength long to abide.
Mais n'avait pas la force de durer longtemps.
All countries must continue to abide strictly by the arms embargo against Somalia.
Tous les pays doivent continuer de respecter strictement l'embargo sur les armes contre la Somalie.
They must be urged to abide strictly by those agreements.
Il faut les exhorter à respecter rigoureusement ces accords.
The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities.
Les parties doivent pleinement honorer leur engagement de mettre fin aux hostilités.
This part covers the different policies which we expect developers to abide when committing items to CVS.
Cette partie couvre l'ensemble des différentes politiques que doivent suivre les développeurs lors de la soumission d'éléments dans le CVS.
No results found for this meaning.

Results: 247. Exact: 247. Elapsed time: 281 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo