Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to amount" in French

pour constituer
au montant
comme équivalant
élèverait
assimilable
chiffrer
au point de constituer

Suggestions

Protracted detention is not in and of itself sufficient to amount to violation of these articles.
Le fait que la détention se prolonge n'est pas en soi suffisant pour constituer une violation de ces articles.
For ABILs incurred in the 2000 and 2001 tax years, the inclusion rate is equal to amount M on Schedule 6 - version T2SCH6(01).
Pour les PDTPE subies dans les années d'imposition 2000 et 2001, le taux d'inclusion est égal au montant M de l'annexe 6 version T2SCH6(01).
Participants were asked if, in general, the without child support formula ranges fit the outcomes they would expect as to amount.
Nous avons demandé aux participants si, en général, les fourchettes obtenues avec la formule sans pension alimentaire pour enfant correspondent aux résultats auxquels ils s'attendraient quant au montant.
automatically adding gratuity to amount charged in electronic transaction
ajout automatique de gratification à un montant facturé dans une transaction électronique
to amount of pulverized coal from a mill
et le montant du charbon pulvérisé à partir d'un broyeur (tonne /
Suddenly all that money didn't seem to amount to much.
Soudain, cette fortune ne semblait plus valoir grand-chose.
This practice is believed to amount to enforced disappearance.
Cette pratique serait assimilable à celle des disparitions forcées.
The spending planned for 2007 is to amount to PLN 63500.
Les dépenses prévues pour 2007 s'élèvent à 63500 zlotys.
The distribution of publications was said to amount to "espionage".
Le tribunal a estimé que la distribution de publications représentait «un acte d'espionnage».
She stated that funding requests for 2001 were anticipated to amount to US$ 12 million.
Elle a annoncé qu'on envisageait que les demandes de financement pour 2001 atteignent 12 millions de dollars des États-Unis.
And I thought you were going to amount to something.
Et je pensais que vous alliez devenir quelqu'un.
I fully intend to amount to something despite my advantages.
J'ai bien l'intention de devenir quelqu'un, malgré mes avantages.
This is said to amount to gross negligence.
Ceci est présenté comme un manquement caractérisé.
Counsel contends that such a superficial investigation cannot be deemed to amount to an effective domestic remedy.
Le conseil fait valoir qu'une enquête aussi superficielle ne peut pas être considérée comme constituant un recours interne disponible ou utile.
That seemed to amount to an admission of defeat.
Cela ressemble fort à un constat d'échec.
There is no documentation of the claim which is stated to amount to $5,050.
La réclamation, qu'on dit s'élever à $5,050, n'est étayée par aucune preuve écrite.
The heat generated is controlled as to amount and duration.
La quantité de chaleur ainsi que le temps pendant lequel cette chaleur est produite sont contrôlés.
And I thought you were going to amount to something.
Je pensais que tu avais plus d'ambition.
This is said to amount to a denial of justice.
À ses dires, cela revient à un déni de justice.
Suddenly all that money didn't seem to amount to much.
Soudain, tout cet argent ne semblait pas compter beaucoup.
No results found for this meaning.

Results: 460. Exact: 460. Elapsed time: 1124 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo