Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to arise" in French

de se poser de se produire
à se poser
de surgir
de survenir
de se présenter
à apparaître
de se lever
d'être soulevées
provenant d'apparaître
surgissent
surviennent
se présentent

Suggestions

Such concerns continued to arise in many OSCE participating States.
De tels cas continuent de se produire dans de nombreux États participants de l'OSCE.
This is only likely to arise with very general and/or sweeping reservations.
Cela n'est susceptible de se produire que pour des réserves très générales et/ou très larges.
Challenges will continue to arise and require vigilance and attention.
Des défis continueront à se poser et à exiger vigilance et attention.
One of the issues that tends to arise in cases where there has been a breach of s.
L'une des questions qui a tendance à se poser dans les causes où il y a eu violation de l'al.
Unfortunately, cases of involuntary servitude continue to arise under these statutes.
Malheureusement, en dépit de ces lois, il continue de se produire des cas de servitude forcée.
Successful assessment of a stockpile vaccination campaign will require reinforcement of surveillance systems in most locations where an epidemic is likely to arise.
Une bonne évaluation d'une campagne de vaccination au moyen du stock exigera le renforcement des systèmes de surveillance dans la plupart des lieux où une épidémie est susceptible de se produire.
Growth of the global economy could not continue unaffected by the social and political dislocations likely to arise because of current contradictions.
La croissance de l'économie globale ne peut pas continuer sans être affectée par l'éclatement social et politique qui ne manquera pas de se produire en raison des contradictions actuelles.
It should be mentioned that the problem of disappearances tends to arise under certain given circumstances.
Il faut préciser que le problème des disparitions tend à se poser dans certaines circonstances.
Furthermore, the extension would be likely to arise in practice only in claims against States with a considerable extraterritorial capability to injure aliens.
En outre, cette interprétation extensive ne risquerait de se produire, dans la pratique, que pour des plaintes déposées à l'encontre d'un État jouissant d'une considérable capacité extraterritoriale de léser des étrangers.
Describe problems likely to arise during international CBRN response.
Décrire les problèmes susceptibles d'apparaître pendant une réaction internationale à des incidents CBRN.
Pre-empt inter-team problems likely to arise during international CBRN response.
Anticiper les problèmes entre équipes susceptibles d'apparaître pendant une réaction internationale à des incidents CBRN.
Describe problems likely to arise during civil-military cooperation.
Décrire les problèmes susceptibles d'apparaître dans le cadre de la coopération civilo militaire.
Technical and process challenges will continue to arise.
Des problèmes techniques et autres liés aux processus continueront de faire surface.
The problem has continued to arise.
Le problème n'en a pas disparu pour autant.
Complications are likely to arise during the implementation.
Les risques de complication durant la mise en œuvre sont donc élevés.
Food safety issues do not appear to arise.
Par contre, il ne semble pas y avoir de réels problèmes en matière de sécurité alimentaire.
Problems are likely to arise in this licensing process.
Des problèmes vont probablement survenir dans ce processus d'octroi des licences.
Dominant themes in value building tend to arise from internal processes.
Les thèmes dominants liés à l'accroissement de la valeur ont tendance à émaner des processus internes.
A special problem seems to arise in Denmark.
Au Danemark semble se poser un problème particulier.
Now creationists say the second law of thermodynamics doesn't allow order to arise from disorder.
Selon les créationnistes, la deuxième loi de la thermodynamique ne permet pas à l'ordre de résulter du désordre.
No results found for this meaning.

Results: 1466. Exact: 1466. Elapsed time: 682 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo