Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to ensure adherence" in French

pour assurer le respect
afin de garantir le respect
pour garantir le respect
afin d'assurer le respect
afin de veiller au respect
pour veiller au respect
à veiller au respect
à garantir le respect
à assurer l'adhésion
pour en assurer le respect
pour garantir la conformité
pour faire respecter
à faire respecter
à assurer le respect
pour assurer la conformité
Cases involving minorities were closely scrutinized to ensure adherence to international standards.
Des affaires impliquant des minorités ont été examinées de près pour assurer le respect des normes internationales.
The app also provides simple clinical decision-making rules, to ensure adherence to national tuberculosis guidelines.
L'application fournit aussi des règles de prise de décision clinique simples pour assurer le respect des lignes directrices nationales sur la tuberculose.
UNCDF continues to work with UNDP to ensure adherence to the UNDP microfinance policy and thereby the quality of UNDP programming in microfinance.
Il continue de collaborer avec le PNUD afin de garantir le respect de la politique du PNUD en matière de microfinance et par voie de conséquence la qualité des programmes PNUD dans ce secteur.
The positioning of the United Nations Protection Force in sensitive areas and key locations in order to ensure adherence to the cease-fire.
La FORPRONU sera déployée dans des zones névralgiques et des points stratégiques afin de garantir le respect du cessez-le-feu.
A process for technical design clearance was required to ensure adherence to standards.
Une procédure d'approbation de l'étude technique était nécessaire pour garantir le respect des normes.
Has a monitoring mechanism been established to ensure adherence to these Orders?
Des mécanismes de surveillance ont-ils été mis en place pour garantir le respect de ces textes?
Seek sufficient authority and resources from the CDS to ensure adherence to the IT&E policies, strategic directions and management framework.
Demander assez de pouvoirs et de ressources au CEMD pour assurer le respect des politiques, de l'orientation stratégique et du cadre de gestion de l'II et E. 2.
Syringe assemblies (20) comprising a disinfecting reservoir collar (40) to ensure adherence to aseptic techniques for use in flush procedures for vascular access devices (VAD's) are described.
La présente invention concerne des ensembles de seringue (20) comprenant un collier de réservoir désinfectant (40) pour assurer le respect de techniques aseptiques pour utilisation dans des procédures de rinçage pour des dispositifs d'accès vasculaire (VAD).
Restraint measures with respect to Personnel expenditures have been implemented for the remainder of the fiscal year to ensure adherence with available authorities.
Les restrictions à l'égard des dépenses liées au personnel ont été appliquées pour le reste de l'exercice afin de garantir le respect des autorisations disponibles.
All human communities, including nations, are characterized by a dominant culture that reflects the viewpoint and the interests of those with the power to ensure adherence to prescribed norms.
Toutes les communautés humaines, y compris les nations, sont caractérisées par une culture dominante qui reflète le point de vue et les intérêts des personnes au pouvoir afin de garantir le respect des normes prescrites.
4.1.1 Appropriate policies and procedures are implemented to ensure adherence to the Official Languages Act. Met
4.1.1 Les politiques et les procédures appropriées sont mises en œuvre pour garantir le respect de la Loi sur les langues officielles. Atteint
on-farm checks to ensure adherence to the required method of production: feed, stocking rate, husbandry and transport,
des inspections dans les exploitations afin de garantir le respect de la méthode de production requise: alimentation, densité d'occupation, soins et transport,
Thirdly, the Council must do what it can to ensure adherence to the provisions of the Charter of the United Nations and take actions to address this threat to international peace and security.
Troisièmement, le Conseil doit faire ce qui est en son pouvoir pour assurer le respect des dispositions de la Charte des Nations Unies et prendre les mesures nécessaires face à cette menace à la paix et à la sécurité internationales.
Files are monitored more closely to ensure adherence.
Les dossiers sont suivis de près pour assurer la conformité.
Efforts are constantly made to ensure adherence to the guidelines.
Elle veille assidûment à ce que les directives soient scrupuleusement respectées.
The Department of Peacekeeping Operations has worked with all field missions to ensure adherence to those requirements.
Le Département des opérations de maintien de la paix a œuvré avec toutes les missions sur le terrain pour veiller à ce que ces conditions soient respectées.
During gas processing, mercury is removed by filtration to ensure adherence to product specifications.
Lors du traitement du gaz, le mercure est éliminé par filtration pour garantir la conformité aux spécifications du produit.
UNMIK and KFOR continued to ensure adherence of the Kosovo Protection Corps to its civilian mandate.
La MINUK et la KFOR ont continué de veiller à ce que le Corps de protection du Kosovo se conforme à son mandat civil.
CCA best management practices to ensure adherence to HC obligations
Meilleures pratiques de gestion des ACDC pour assurer la conformité aux obligations de SC
An external independent audit was mandatory every five years in order to ensure adherence.
Un audit indépendant extérieur est obligatoire tous les cinq ans de façon à garantir le respect des dispositions.
No results found for this meaning.

Results: 164. Exact: 164. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo