Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to excavate" in French

pour creuser
pour excaver
de fouiller
à excaver
à fouiller
à creuser
faire des excavations
afin de creuser
pour l'excavation
pour fouiller
pour déterrer
de fouille
pour extraire
afin d'excaver
d'extraire
Henry, I want a couple of men with sledge hammers and shovels to excavate the ground under this floor.
Henry, je veux quelques hommes avec marteaux et pelles pour creuser le sol sous ce plancher.
Since explosives must be used to excavate the trench, it is assumed that the substrate consists of rock or strongly consolidated sediments.
Comme il faut employer des explosifs pour creuser la tranchée, on suppose que le substrat est formé de roc ou de sédiments bien consolidés.
The approach is by a long cut in the hillside, walled on both sides with well-hewn stone, the avenue terminating only when a sufficient depth had been reached to excavate a lofty subterranean chamber.
L'approche est par une longue coupe dedans le hillside, muré des deux côtés avec la pierre bien-taillante, l'avenue se terminant seulement quand une profondeur suffisante avait été atteinte pour excaver une chambre souterraine élevée.
(d) The Chief of Police told the Special Rapporteur that a tractor had been used by the NCI to excavate graves.
d) Le Chef de la police a déclaré au Rapporteur spécial qu'un tracteur avait été utilisé par la Commission nationale d'enquête pour excaver les tombes.
I only had time to excavate the remains, so all I have to examine are these photographs.
J'ai seulement eu le temps de fouiller les restes, donc tout ce que j'ai à examiner ce sont ces photographies.
Removing recent plant growth can reveal the limits of a clandestine grave, allowing archaeologists to excavate very precisely.
L'enlèvement récent de la croissance de plante peut révéler les limites d'une tombe clandestine, permettant aux archéologues de fouiller très précisément.
During the 2010 work season, the team will continue to excavate and treat contaminated soils and dig up and dispose of buried waste.
Pendant la saison de travail 2010, l'équipe continuera de fouiller et de traiter les sols contaminés, ainsi que de déterrer et d'éliminer les déchets enfouis.
Kuwait proposes to excavate oil-contaminated material using mechanical excavating equipment.
Le Koweït entend excaver les matières contaminées par du pétrole au moyen d'engins de terrassement.
The method eliminates the need to excavate or drill in the contaminated areas.
Ce procédé évite d'avoir à effectuer des excavations ou des forages dans les secteurs contaminés.
In these areas it proposes to excavate and remove visibly contaminated material.
Dans ces zones, elle propose d'excaver et d'évacuer les matériaux manifestement contaminés.
Our Great Leader sent us to excavate these tombs.
Notre Grand Leader nous a envoyés ici pour trouver ces tombes.
You have carte blanche to excavate every nook and cranny.
Vous avez carte blanche pour fouiller tous les coins et recoins.
Lars was hired to excavate the antiquities in order to protect them.
Lars a été engagé pour extraire les antiquités dans le but de les protéger.
But it's been a slow process to excavate.
Mais il y eut un lent processus de fouille.
Nevertheless the Commission decided that it should make a major effort to excavate the site.
La Commission a néanmoins décidé d'entreprendre un gros effort pour déblayer le site.
The blade cuts smoothly, and is readily controlled with essentially axial movements to excavate around and along an embedded vessel within endosurgical cavity.
La lame coupe en douceur et est commandée sans difficultés par des mouvements principalement axiaux, de manière à creuser autour et le long d'un vaisseau noyé à l'intérieur de la cavité chirurgicale.
It obtained its own authorization to excavate before the GREPAL or the Egyptian universities that created the project.
Il obtint une autorisation de fouille à son seul profit bien avant le GREPAL et les universités égyptiennes à l'origine du projet.
Each station will be less costly to excavate.
Le creusage des stations sera moins coûteux.
Because in-situ remediation techniques are applied in the ground, there is no need to excavate soil or pump groundwater.
Comme les techniques de réhabilitation in situ sont appliquées dans le sol, il n'est pas nécessaire d'excaver celui-ci ou de pomper l'eau souterraine.
The players will continue to excavate or cross the Nile.
Les joueurs pourront continuer à s'installer ou traverser le Nil.
No results found for this meaning.

Results: 151. Exact: 151. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo