Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to fulfil" in French

Suggestions

1263
808
452
374
Objective: Empowering local authorities to fulfil their obligations.
Objectif : donner aux autorités locales les moyens de s'acquitter de leurs obligations.
The Conference also called upon all States to fulfil their consequent obligations.
La Conférence a également demandé à tous les États de s'acquitter de leurs obligations à cet égard.
Resident coordinators should have the necessary resources to fulfil their role effectively.
Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs tâches.
The Commission needed greater capacity to fulfil its mandate in that regard.
Il affirme aussi qu'il faut donner à la Commission les fonds dont elle à besoin pour s'acquitter de son mandat dans ce domaine.
Consequently, Canada must continue to fulfil its current mandate.
En conséquence, le Canada doit continuer de remplir son mandat actuel.
Importers/exporters are responsible to fulfil the applicable labelling requirements.
Les importateurs/exportateurs sont responsables de remplir les conditions d'étiquetage qui s'appliquent.
5.46 Parliament needs information to fulfil its oversight responsibilities.
5.46 Le Parlement a besoin d'information pour s'acquitter de ses responsabilités de surveillance.
Since then, the FRCC is trying to fulfil its mandate through consultations.
Depuis, le CCRH essaie de remplir son mandat lors de ses consultations.
Prudent planning for their eventual withdrawal is therefore essential, while ensuring that they are adequately equipped to fulfil their mandated tasks and achieve their strategic objectives.
Il importe donc au plus haut point de procéder avec prudence lors de la planification du retrait final de ces missions, tout en veillant à ce qu'elles disposent des moyens nécessaires pour s'acquitter des tâches qui leur ont été confiées et atteindre leurs objectifs stratégiques.
The Independent National Commission on Human Rights faces several operational challenges and has limited capacity to fulfil its broad mandate.
La Commission nationale indépendante des droits de l'homme doit relever plusieurs défis opérationnels et ne dispose que de moyens limités pour s'acquitter de son vaste mandat.
The other two offers were obtained purely to fulfil the requirement.
Les deux autres devis étaient demandés dans le seul et unique but de remplir les conditions prévues.
In this regard we welcome President Putin's recent reaffirmation of Russia's intention to fulfil all CFE Treaty obligations and commitments.
A cet égard, nous constatons avec satisfaction que le président Poutine a réaffirmé récemment l'intention de la Russie de remplir tous les engagements et obligations qu'elle a contractés dans le cadre du Traité FCE.
Member States shall ensure that the central authorities are granted adequate resources to fulfil the tasks described above.
Les États membres veillent à ce que les autorités centrales disposent des moyens nécessaires pour s'acquitter des tâches décrites plus haut.
Almost 29% volunteered to fulfil religious obligations and beliefs.
Près de 29 % des bénévoles étaient motivés par des obligations et des croyances religieuses.
Economic instruments are used to force operators to fulfil the requirements.
Des instruments économiques sont utilisés pour contraindre les exploitants à respecter les normes.
Commercial Vehicles are designed and built to fulfil specific functions.
Les véhicules utilitaires sont conçus et construits pour remplir des fonctions bien précises.
South Africa urged those States to fulfil that Treaty obligation without delay.
Par conséquent, l'Afrique du Sud demande instamment à ces pays de satisfaire sans délai à cette obligation, imposée par le Traité.
The Organization benefits from an improved workforce capacity to fulfil complex mandates.
L'Organisation a l'avantage de capacités améliorées quand il faut que son personnel accomplisse des tâches complexes.
We are determined to fulfil that duty.
Remplir ce devoir, nous sommes déterminés à le faire.
The manufacturer has to fulfil all relevant Regulations concerning his product.
Le fabricant doit satisfaire à l'ensemble des règlements pertinents applicables à son produit.
No results found for this meaning.

Results: 16506. Exact: 16506. Elapsed time: 691 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo