Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to inscribe" in French

d'inscrire
à s'inscrire
de s'inscrire
pour s'inscrire
pour inscrire
écrire
d'inscription
She neglected to inscribe the destination.
Elle a oublié d'inscrire la destination.
Developer GNOME Federico Mena Quintero returned to the file selection dialog to inscribe the path...
Développeur GNOME Federico Mena Quintero retour à la sélection de dialogue de fichier d'inscrire le...
The Secretary will maintain an ongoing list of speakers for each cluster, thus delegations are invited to inscribe themselves on that list.
Le Secrétariat tiendra une liste des orateurs pour chaque module, les délégations sont donc invitées à s'inscrire sur cette liste.
I invite delegations wishing to make statements to inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat as soon as possible.
J'invite les délégations qui souhaitent faire une déclaration à s'inscrire le plus tôt possible sur la liste des orateurs disponible au Secrétariat.
Delegations are kindly asked to inscribe for only one of the round tables or panel discussion.
Les délégations sont priées de s'inscrire seulement soit à une des tables rondes, soit à la réunion-débat.
Regardless, they are crucial sites of cultural production with the capacity to inscribe in creative and transformative ways the democratic operations of the Canadian public sphere.
Quoi qu'il en soit, ce sont des lieux essentiels de production culturelle ayant la capacité de s'inscrire de manières créative et transformationnelle dans le fonctionnement démocratique du domaine public canadien.
A popular method was to inscribe decorations and verses on the white eggs using liquid wax.
Une méthode populaire était d'inscrire des décorations et des vers sur les oeufs blancs en utilisant la cire liquide.
Finally, paragraph 4 proposes to inscribe an identical item on the agenda of the sixty-sixth session.
Enfin, au paragraphe 4, elle décide d'inscrire une question analogue à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session.
They have also agreed to inscribe the remaining EUR 12008240 on B2-200 for the budget year 2003.
Ils ont également décidé d'inscrire le solde de 12008240 euros sur B2-200 pour l'exercice budgétaire 2003.
The Conference decided to inscribe on its agenda an additional item entitled "Indian Ocean disaster: risk reduction for a safer future".
Elle a décidé d'inscrire à son ordre du jour un point supplémentaire intitulé «Catastrophe dans l'océan Indien: réduction des risques pour un avenir plus sûr».
My delegation welcomes the fact that the General Assembly has agreed to inscribe an item on the agenda of this session entitled "Assistance in mine clearance".
Ma délégation se félicite du fait que l'Assemblée générale a accepté d'inscrire à son ordre du jour de la présente session le point intitulé "Assistance au déminage".
Our goal is simply to inscribe the CTBT on our agenda for next year.
Notre but est simplement d'inscrire le TICE à notre ordre du jour pour l'année prochaine.
In its resolution 1984/20, the Sub-commission decided to inscribe on the agenda of its thirty-eighth session an item entitled "Human rights and disability".
Dans sa résolution 1984/20, la Sous-Commission a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa trente-huitième session un point intitulé "Droits de l'homme et incapacité".
The figurine also expresses the artist's concern to inscribe the human body in a three-dimensional space.
La figurine traduit également le souci du bronzier d'inscrire le corps humain dans un espace tridimensionnel.
Choose to inscribe your diamond with the grading report certificate number or with a personal message.
Vous pouvez décider d'inscrire le numéro de certificat de votre diamant ou bien un message personnel.
So is it possible to inscribe Dignitatis Humanæ within the hermeneutics of continuity?
Est-il alors possible d'inscrire Dignitatis Humanæ dans l'herméneutique de continuité ?
Delegations were requested to inscribe as soon as possible to enable the Committee to plan its work more efficiently.
Les délégations sont invitées à s'inscrire dès que possible afin de permettre à la Commission de planifier ses travaux avec plus d'efficacité.
Participants will be invited by the Secretariat to inscribe to join one of the round tables in advance of the Conference.
Les participants seront invités par le Secrétariat à s'inscrire à l'avance à l'une des tables rondes.
To combat abuses of that kind, the Government had decided to inscribe a number on the helmet of every law enforcement official.
Afin de lutter contre les dérives de ce type, le Gouvernement a décidé d'inscrire un numéro sur tous les casques des agents des forces de l'ordre.
As I have explained previously, delegations wishing to take the floor during the thematic phase are invited to inscribe their names on the informal rolling list of speakers for a given cluster with the Secretariat.
Comme je l'ai dit précédemment, les délégations qui souhaitent prendre la parole durant la phase thématique sont invitées à s'inscrire auprès du Secrétariat sur la liste évolutive informelle des orateurs pour un groupe donné.
No results found for this meaning.

Results: 400. Exact: 205. Elapsed time: 910 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo