Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to prevent a recurrence" in French

pour éviter la répétition
de prévenir la répétition
pour prévenir la répétition
pour prévenir le retour
pour empêcher la répétition
à prévenir le retour
pour empêcher la reprise
afin d'éviter la réapparition
pour éviter toute récidive
pour empêcher la réapparition
prévenir la récurrence
afin d'empêcher un retour
pour empêcher que cela ne se reproduise
afin d'éviter la répétition
pour empêcher qu'un accident ne se reproduise
The initiative also proposes certain measures to prevent a recurrence of similar cases.
Ce texte propose des mesures pour éviter la répétition de tels cas.
It is therefore essential to prevent a recurrence of the horrendous crimes committed against defenceless peoples.
Il est donc essentiel de prévenir la répétition de crimes horribles commis contre des peuples sans défense.
That analysis was part of the Committee's efforts to prevent a recurrence of incidents such as that at Hebron.
Son analyse s'inscrit dans les efforts que fait le Comité pour prévenir la répétition d'incidents comme celui d'Hébron.
Mastering the challenge to prevent a recurrence of genocide must involve decisive international action against groups like the Interahamwe.
Or, surmonter ce défi pour prévenir un autre génocide signifie que la communauté internationale doit prendre des mesures décisives contre des groupes tels que les Interahamwe.
His interrogators were instructed to take appropriate measures to prevent a recurrence of the attempts at self-injury.
Les personnes chargées de l'interroger avaient reçu l'ordre de veiller à ce qu'il ne tente pas de se blesser à nouveau.
the preventive measures necessary to prevent a recurrence.
les mesures préventives nécessaires pour empêcher qu'un accident ne se reproduise.
It will also provide sufficient resources to prevent a recurrence of the backlog during the period covered by the plan.
Il est également prévu de dégager des ressources suffisantes pour éviter que les dossiers ne recommencent à s'accumuler pendant la période sur laquelle porte le plan.
Kelly Johnston described how Kamloops had acted to prevent a recurrence of the devastating wildfire season of 2003.
Kelly Johnston décrit les mesures prises par Kamloops pour que les feux dévastateurs que la ville a connus en 2003 ne se reproduisent plus jamais.
Graco modified assembly and quality control procedures to prevent a recurrence of the UAS belt routing issue.
Graco a modifié le processus d'assemblage et les procédures d'assurance de la qualité afin d'éviter que le problème ne se répète.
This was considered important to prevent a recurrence of political violence during the next round of elections.
Ceci leur paraissait important pour éviter le retour de la violence politique lors du prochain scrutin.
The Secretary-General should take corrective action to prevent a recurrence in future emergencies.
Le Secrétaire général devrait prendre des mesures correctrices pour empêcher que cela se reproduise lors d'urgences futures.
Fifthly, humanitarian assistance should continue to work to prevent a recurrence of last year's famine.
Cinquièmement, l'assistance humanitaire doit être maintenue afin qu'il n'y ait pas d'autre famine comme celle qui a sévi l'année dernière.
As a European Parliament, we must do everything we can to prevent a recurrence.
En tant que Parlement européen, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que cela se reproduise.
In such a case, Malaysia will initiate investigations and take appropriate measures to prevent a recurrence.
En pareil cas, la Malaisie ouvrira une enquête et prendra des mesures appropriées pour empêcher que cette situation ne se reproduise.
CSIS has implemented a more rigorous monitoring procedure to prevent a recurrence of the problem.
Le SCRS a adopté une méthode de contrôle plus serré pour empêcher que le problème se reproduise.
14.118 CIDA has since taken measures to prevent a recurrence of the problem.
14.118 Depuis, l'ACDI a pris des mesures pour éviter que le problème se reproduise.
We have already taken decisive measures to prevent a recurrence of these events.
Nous avons déjà pris des mesures pour éviter une récidive.
sufficient assurance can be provided to prevent a recurrence.
peut fournir l'assurance suffisante de sa capacité à éviter toute récurrence.
the preventive measures taken to prevent a recurrence;
les mesures préventives prises pour éviter que le problème se répète;
Its clearly stated objective is to prevent a recurrence of the events that traumatized Uganda under Milton Obote and Idi Amin.
Elle disposait d'un mandat explicitement tourné vers l'avenir : il s'agissait d'empêcher la répétition des atrocités qui avaient traumatisé le pays sous les dictatures de Milton Obote et d'Idi Amin Dada.
No results found for this meaning.

Results: 230. Exact: 230. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo