Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to some degree" in French

dans une certaine mesure
à un certain degré
jusqu'à un certain point
à des degrés divers
en quelque sorte
d'une certaine façon
à un degré
à quelque degré
quelque peu
en partie
plus ou moins
à divers degrés
It enjoyed all party support to some degree.
Il a obtenu, dans une certaine mesure, l'appui de tous les partis.
Six States have criminalized terrorist financing to some degree.
Six États ont criminalisé le financement du terrorisme dans une certaine mesure.
We're all seeking Madonna's approval to some degree.
On cherche tous l'approbation de Madonna, jusqu'à un certain degré.
With respect, Your Eminence... to some degree it wasn't for me to achieve anything.
Avec respect, Votre Éminence, à un certain degré, je n'y étais pas pour réaliser quoi que ce soit.
Unfavourable weather conditions in the spring of 2004 depressed, to some degree, sales of apparel.
Les conditions météorologiques peu favorables du printemps 2004 ont, jusqu'à un certain point, fait chuter les ventes de vêtements.
Micro-economic theory suggests any decrease in marginal costs for firms, resulting from increased regulatory co-operation, increases the consumer surplus and social welfare to some degree.
Selon la théorie microéconomique, toute diminution des coûts marginaux pour les entreprises, par suite d'une intensification de la coopération en matière de réglementation, augmente jusqu'à un certain point les surplus des consommateurs et améliore le bienêtre de la société.
Yet we are still able to compete and succeed to some degree.
Pourtant, nous restons capables de soutenir la concurrence et, dans une certaine mesure, de prospérer.
Railways, too, certainly offer a possible alternative to some degree.
Dans une certaine mesure, le train peut également être une alternative possible.
These pathogens are present in most fields to some degree and may survive on dead plant material as dormant mycelium or spores.
Ces pathogènes sont présents dans la plupart des champs, dans une certaine mesure, et ils peuvent survivre sur la matière végétale morte, sous forme de mycélium ou de spores dormantes.
The majority of children with disabilities had their educational needs met to some degree.
On a répondu dans une certaine mesure aux besoins éducationnels de la majorité des enfants avec des incapacités.
They reflect to some degree the efficiency of the farm operation when comparing farms producing similar commodities.
Dans une certaine mesure, elles traduisent l'efficacité de l'exploitation agricole, en particulier lorsqu'on compare des fermes de même type.
However, the impact on each individual will always vary to some degree.
Cependant, les répercussions varieront toujours jusqu'à un certain point d'une personne à une autre.
These same factors are present to some degree in many other peacekeeping areas.
Ces mêmes facteurs se retrouvent, dans une certaine mesure, sur de nombreux autres théâtres d'opérations de maintien de la paix.
CIS countries have succeeded to some degree in diversifying their trade geographically.
Les pays de la CEI ont réussi dans une certaine mesure à diversifier leurs échanges sur le plan géographique.
Nevertheless, every country is affected to some degree.
Néanmoins, chaque pays est touché dans une certaine mesure.
Approaches to what constitutes identity information may depend to some degree on cultural elements and local traditions.
Les approches de la question de savoir ce qui constitue des informations d'identité peuvent varier dans une certaine mesure en fonction de facteurs culturels et de traditions locales.
This review serves to identify standby capacity to some degree.
Cet examen permet dans une certaine mesure de déterminer la capacité de réserve.
The June 2010 violence disrupted to some degree regular trading and business cycles, with many entrepreneurs reporting a significant fall in earnings.
Les violences de juin 2010 ont interrompu, dans une certaine mesure, les cycles industriels et commerciaux habituels, de nombreux chefs d'entreprise ayant signalé une chute importante de leurs gains.
Some universities are to some degree bilingual.
Certaines universités sont, dans une certaine mesure, bilingues.
You must blame her to some degree.
Tu dois la rendre responsable, dans une certaine mesure.
No results found for this meaning.

Results: 1411. Exact: 1411. Elapsed time: 276 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo