Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to take account" in French

Suggestions

Rates are revised annually to take account of inflation.
Les taux sont révisés annuellement pour tenir compte de l'inflation.
Adaptations are nevertheless possible to take account of special characteristics.
Pour tenir compte de leurs spécificités, des adaptations sont néanmoins possibles.
The priority was to take account of the administrative repercussions of enlargement.
La tâche prioritaire a consisté à tenir compte des répercussions administratives de l'élargissement.
The framework programme will need to be regularly revised and readjusted to take account of observed changes.
Le programme-cadre devra être régulièrement révisé et réorienté pour prendre en compte les évolutions constatées.
The Directive will be updated to take account of technical progress.
La directive sera mise à jour pour prendre en compte le progrès technique.
been included to take account of new realities.
dispositions ont été prévues pour tenir compte de nouvelles réalités.
These EURATOM basic safety standards require constant revision and adaptation to take account of the most recent developments in scientific and technical knowledge.
Pour tenir compte de l'évolution les connaissances scientifiques et techniques, ces normes de base de 1'EURATOM doivent, elles aussi, être révisées et adaptées en permanence aux développements les plus récents.
This protection order should also be flexible enough to take account of the differences in national legislation.
Cette décision de protection devrait également être suffisamment flexible pour tenir compte des différences dans les législations nationales.
However, they need to be extended to take account of any NCB induced changes in employment behaviour.
Il y a toutefois lieu d'étendre ces estimations pour tenir compte des changements qu'a entraînés la PNE sur le plan du comportement à l'égard de l'emploi.
Amending Resolution 1366 (2004) to take account of exceptional circumstances 9.
Modifier la Résolution 1366 (2004) pour prendre en compte des circonstances exceptionnelles 9.
Text taken from Customs 2002 (amended to take account strategy already established).
Texte repris de Douane 2002 et modifié pour tenir compte de la stratégie déjà définie.
Appropriate provision should be made to take account of cases where several operators have caused the damage.
Des dispositions appropriées doivent être prises pour tenir compte des cas où plusieurs exploitants ont causé un même dommage.
A new paragraph is created to take account of all possibilities.
Un nouveau paragraphe est créé pour tenir compte de toutes les possibilités.
Education systems everywhere are also being reformed to take account of these changes.
Les systèmes éducatifs sont réformés dans toutes les régions pour prendre en compte ces changements.
This commentary will be redrafted to take account of Guatemala's helpful suggestion on this subject.
Ce commentaire sera remanié pour tenir compte de la suggestion utile du Guatemala à ce sujet.
The questionnaire would be amended to take account of comments received and would shortly be circulated to delegations.
Le questionnaire sera modifié pour tenir compte des commentaires reçus et transmis prochainement aux délégations.
The rule was, moreover, sufficiently flexible to take account of special circumstances.
En outre, cette règle est suffisamment souple pour tenir compte de circonstances spéciales.
These separate entries are necessary to take account of differing physical properties of the different isomers and their mixtures.
Ces rubriques sont nécessaires pour tenir compte des différentes propriétés physiques des isomères et de leurs mélanges.
To perform this evaluation, the Panel amended its cost-effectiveness assumptions to take account of and apply perceived trends.
Pour ce faire, il a modifié ses hypothèses en ce qui concerne le rapport coût-efficacité pour prendre en compte et appliquer les tendances perçues.
The contract sum was increased to KD 4,086,922 to take account of the additional works.
Le montant du contrat a été porté à DK 4086922 pour tenir compte de ces travaux supplémentaires.
No results found for this meaning.

Results: 8076. Exact: 8076. Elapsed time: 726 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo